O Windows 10 não consegue inicializar após a instalação do Ubuntu 24.04

O Windows 10 não consegue inicializar após instalar o Ubuntu 24.04 como dual-boot.

Recentemente instalei o Ubuntu 24.04.2 LTS em um Dell Precision Tower 3620 que antes rodava apenas o Windows 10. Segui essas instruções e consegui uma instalação do Ubuntu funcionando perfeitamente - oba!, porém o GRUB não reconhece que o Windows 10 existe e, se eu tentar iniciar o Windows 10 reorganizando a inicialização do BIOS, ele trava na tela do Dell OEM.

Suspeito que o problema seja porque acabei com duas partições de boot efi, uma em /dev/sda1e a outra (nova?) em /dev/sda6que foi montada automaticamente como /boot/efi. Este é o layout atual do disco rígido de acordo com o GParted:

Ao entrar na ordem de inicialização do BIOS, de alguma forma consegui ativar o processo de recuperação de inicialização do Windows (não lembro como!), mas ele mostra uma tela preta com esta mensagem de erro e entra em um loop de reinicialização:

Microsoft Secure Boot Recovery Version 1.0
Visit https://aka.ms/securebootrecovery to learn more about this application.
Checking Secure Boot Certificate Configuration...
The Secure Boot Certificate database already contains the Microsoft UEFI 2023 certificate.
No changes required. If you continue to see this message each time the system starts, 
the UEFI firmware boot configuration may be missing an entry for 'Windows Boot Manager'  
or the Windows entry was moved too low in the boot order.
System will reboot in 10 seconds.

Outros pensamentos:

• Este PC tem apenas um disco rígido, mas tenho acesso a um pendrive inicializável.
• Tentei não alterar nenhuma configuração UEFI/BIOS além da ordem de inicialização (por exemplo, a inicialização segura ainda está habilitada)
• Posso montar e visualizar toda a /dev/sda3partição que é o local original do Win10. Nada parece corrompido ali.

Esta é a saída de find /boot/efi.

/boot/efi
/boot/efi/EFI
/boot/efi/EFI/ubuntu
/boot/efi/EFI/ubuntu/grubx64.efi
/boot/efi/EFI/ubuntu/shimx64.efi
/boot/efi/EFI/ubuntu/mmx64.efi
/boot/efi/EFI/ubuntu/BOOTX64.CSV
/boot/efi/EFI/ubuntu/grub.cfg
/boot/efi/EFI/BOOT
/boot/efi/EFI/BOOT/fbx64.efi
/boot/efi/EFI/BOOT/mmx64.efi
/boot/efi/EFI/BOOT/bkpbootx64.efi
/boot/efi/EFI/BOOT/bootx64.efi
/boot/efi/EFI/BOOT/grubx64.efi

sudo os-proberé executado sem imprimir nenhuma saída

Este é o meu /etc/default/grub(com linhas de comentários removidas):

GRUB_DEFAULT=0
GRUB_TIMEOUT_STYLE=menu
GRUB_TIMEOUT=10
GRUB_DISTRIBUTOR=`( . /etc/os-release; echo ${NAME:-Ubuntu} ) 2>/dev/null || echo Ubuntu`
GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quiet splash"
GRUB_CMDLINE_LINUX=""
GRUB_DISABLE_OS_PROBER=false
#GRUB_BADRAM="0x01234567,0xfefefefe,0x89abcdef,0xefefefef"
#GRUB_TERMINAL=console
#GRUB_GFXMODE=640x480
#GRUB_DISABLE_LINUX_UUID=true
#GRUB_DISABLE_RECOVERY="true"
GRUB_INIT_TUNE="480 440 1"

Esta é a saída de sudo mount /dev/sda1 /mnt/efi1; find /mnt/efi1 -maxdepth 3;

/mnt/efi1
/mnt/efi1/EFI
/mnt/efi1/EFI/ubuntu
/mnt/efi1/EFI/ubuntu/shimx64.efi
/mnt/efi1/EFI/ubuntu/grubx64.efi
/mnt/efi1/EFI/Microsoft
/mnt/efi1/EFI/Microsoft/Boot
/mnt/efi1/EFI/Microsoft/Recovery
/mnt/efi1/EFI/Boot
/mnt/efi1/EFI/Boot/bkpbootx64.efi
/mnt/efi1/EFI/Boot/bootx64.efi
/mnt/efi1/EFI/Boot/grubx64.efi
/mnt/efi1/EFI/dell
/mnt/efi1/EFI/dell/bios
/mnt/efi1/System Volume Information

Como posso fazer o Windows 10 inicializar?

Perguntas de acompanhamento (se relevantes):

• Terei que mesclar de alguma forma as duas partições de boot e excluir uma delas? Se sim, dicas/instruções de guia idiota seriam muito apreciadas. Eu quase nunca toco em particionamento ou altero configurações de boot porque sei que vou estragar alguma coisa!
• Se/quando eu conseguir inicializar o Windows 10, o os-prober detectará o Windows 10 automaticamente?