erro tex-common sempre que tento executar, por exemplo, apt-get auotremove -- Ubuntu 20.04 LTS

Por algum tempo, encontro um erro com tex-common sempre que tento liberar espaço em disco executando o comando sudo apt-get autoremove. O erro é o seguinte:

dpkg: error processing package tex-common (--configure):
 installed tex-common package post-installation script subprocess returned error exit status 2
Errors were encountered while processing:
 tex-common

Eu tentei sudo dpkg -Ce sudo dpkg --configure tex-commontambém sudo apt-get install --reinstall tex-commoncom saída similar. Eu também tentei reconfigurar o locale-setting (conforme recomendado neste post Failing to configure tex-common on Ubuntu 20.04.2 LTS ), mas isso não resolveu o problema. Eu recebo o seguinte aviso em um acréscimo:

perl: warning: Please check that your locale settings:
    LANGUAGE = (unset),
    LC_ALL = "en_US.UTF-8",
    LC_TIME = "de_AT.UTF-8",
    LC_MONETARY = "de_AT.UTF-8",
    LC_ADDRESS = "de_AT.UTF-8",
    LC_TELEPHONE = "de_AT.UTF-8",
    LC_NAME = "de_AT.UTF-8",
    LC_MEASUREMENT = "de_AT.UTF-8",
    LC_IDENTIFICATION = "de_AT.UTF-8",
    LC_NUMERIC = "de_AT.UTF-8",
    LC_PAPER = "de_AT.UTF-8",
    LANG = "en_US.UTF-8"
    are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").

Acho que o erro que encontro tem algo a ver com a instalação do texlive. Atualmente, uso o texlive 2023, que está localizado em /usr/local/texlive. No entanto, o tex-common está em /usr/share/tex-common. Atualizei para o texlive 2023 há cerca de 1,5 anos e no começo tudo funcionou perfeitamente (até onde me lembro).

Não sei como consertar o problema e não quero piorar nada (do que talvez já tenha feito). Por isso, peço gentilmente ajuda da comunidade. Por favor, me avise se for necessária alguma saída ou informação adicional.