Preciso usar uma versão anterior do lyx que não está disponível no 24.04. Como adiciono esse repositório? Acho que estou perguntando sobre a linha Signed-By no arquivo Ubuntu.sources recém-formatado que substitui o arquivo sources.list.
AskOverflow.Dev
A solução foi compilar a partir das fontes para a versão 2.36 do lyx que faz parte da distribuição 22.04. Isso envolveu cuidado com as dependências do qt5 e compilar com uma versão mais antiga do g++ (11 funcionou para mim). Finalmente, para testar a compilação, execute o binário recém-compilado, residindo no subdiretório src/, do diretório superior da árvore de fontes do lyx-2.3.6, e remova o diretório .lyx criado pelo lyx 2.4 que reside no seu diretório home superior. Você pode simplesmente fazer install para que ele seja colocado em /usr/local/bin. Dessa forma, você pode reutilizar o ícone em um painel, se, como eu, você usa o gnome-flashback.