Estou usando o 22.04 em um computador de mesa (Dell 3650) e três vezes nas últimas 3 semanas quando a janela aparece e cliquei em "Sim, instalar..." mas cada vez a instalação aparece como se estivesse iniciando, mas então nada acontece e nenhuma mensagem para indicar o status. Eu também tenho o Windows 7 como uma opção de inicialização dupla (mas quase não uso). Alguma ideia do porquê disso? Pensei em tentar instalar do site, mas ainda não tentei.
Eu instalaria o gerenciador de pacotes synaptic com, sudo apt-get install synaptic -- Abra o synaptic e olhe para a barra lateral esquerda e escolha 'filtros personalizados' e você verá um novo menu. Escolha "Quebrado" e você deverá ver os pacotes ofensivos listados. Há também "Atualizável (upstream)" e "Recomendações ausentes"... Uma dessas opções deve resolver o problema. Espero que ajude.
Verifique se seus repositórios estão "marcados". Na barra de menu superior, selecione 'Configurações', selecione 'Repositórios' no menu e certifique-se de que todas as fontes de software estejam marcadas. (Além disso, olhe para 'Atualizações' enquanto estiver naquele menu e altere 'Notificar-me sobre uma nova versão do Ubuntu' para 'NUNCA' para evitar aquele pop-up persistente.) Se você marcou alguma caixa, clique em 'Recarregar', depois que terminar de verificar as atualizações, 'Marcar todas as atualizações' e se houver atualizações, clique em 'Aplicar'. Caso contrário, feche o Synaptic e abra o terminal e digite - sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade -y - Procure por quaisquer avisos ou prompts de notificação. Isso deve atualizar seu sistema. PS Tentei postar uma captura de tela, mas não carrega.