Estou nos EUA, então uma página tem 8,5 polegadas por 11 polegadas, ou seja, orientação tamanho carta RETRATO
Seja um documento Writer existente ou um documento simples de algumas linhas, ele parece orientado para retrato, mas quando impresso em uma impressora física, ele sai na orientação paisagem. Uma planilha simples do Calc também faz a mesma coisa.
O Libreoffice, conforme vem com o Ubuntu 23.10 ou anterior (no meu caso, seria o Ubuntu 22.04), não apresenta esse problema.
Minhas impressoras são Canon iX6820, que aceitam papel até o tamanho tabloide, que é maior do que o tamanho típico carta ou ofício.
Ouvi dizer que outras impressoras de grande formato, como a Epson Stylus Pro 3880, têm um problema semelhante.
Solução alternativa mais simples : exporte para PDF e imprima com seu leitor de PDF (Evince/Okular).
O problema foi relatado ao LibreOffice bugtracker . O restante da resposta é sobre instalar uma versão mais antiga do LibreOffice onde essa regressão estava ausente.
Isso se deve a um problema introduzido no Libreoffice por volta de 22 de setembro de 2022, em uma tentativa de corrigir um problema com documentos que têm algumas páginas formatadas em retrato, enquanto outras são formatadas em paisagem. Agora, se o comprimento da página puder ser impresso como largura naquela impressora, o LO torce o layout para os lados. Isso explica por que o problema não aparece em muitas impressoras e por que o problema não aparece quando essas impressoras de grande formato estão realmente usando seu tamanho de papel maior (tabloide).
O Ubuntu 24.04 pegou uma versão do Libreoffice desde que o problema foi criado (22/09/22). Isso explica por que versões anteriores do Ubuntu imprimem corretamente. O Libreoffice tem um bug relatado sobre esse problema.
Para contornar esse problema:
O que se segue é baseado em minhas anotações para instalar uma versão alternativa do LibreOffice.
Para instalar outra versão do Libreoffice no Ubuntu, siga o procedimento encontrado em https://wiki.documentfoundation.org/Installing_in_parallel/Linux . Alguns comentários conforme você segue esse procedimento com o propósito de contornar a impressão rotacionada específica para esse problema:
Ignore os comentários sobre lançamentos antigos, pois você quase certamente desejará uma versão posterior à 5.2.
Eu uso as instruções de instalação manual.
askubuntu.com é especificamente sobre problemas do Ubuntu e mesmo assim, se você não estiver executando pelo menos o Ubuntu 18.04, bem, esse é outro problema. Você estará usando os pacotes DEB - ignore os outros. Eu segui a parte x86_64. Não sei se o Ubuntu 24.04 tem uma versão de 32 bits.
O pacote correto a ser usado virá de https://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/
Nessa página, selecione uma versão. O bug a ser evitado começou por volta da 7.5.0.0. Recomendo usar a 7.4.7.2.
Uma vez selecionado e porque este é o askubuntu.com, a próxima escolha correta é a versão deb/.
Isso é baixado e depois descompactado
Continue seguindo as instruções de instalação.
Uma vez instalado, a versão do Libreoffice estará dentro de um diretório algo como LibreOffice_7.4.7.2. Dentro desse diretório, encontre DEBS/install. Dentro desse diretório há um diretório opt - que é todo o aplicativo alternativo do Libreoffice. Copiei esse diretório para um diretório dentro de /opt e sim, /opt seria um diretório no nível raiz.
Como foi aqui que coloquei o LibreOffice alternativo, foram feitas alterações em /usr/bin
O arquivo simbólico like em /usr/bin/libreoffice foi renomeado para /usr/bin/libreofficeU
O tipo simbólico em /usr/bin/soffice foi renomeado para /usr/bin/sofficeU
Um link simbólico foi criado em /usr/bin/libreoffice apontando para a nova versão. No meu sistema, esse link agora diz
libreoffice -> /opt/libreoffice74/program/soffice
Um link simbólico foi criado em /usr/bin/soffice apontando para a nova versão. No meu sistema, esse link agora lê soffice -> /opt/libreoffice74/program/soffice