O que é este repositório e o que ele faz: “signal-xenial sources.list”? E é seguro excluir?

signal-xenial.listin /etc/apt/sources.list.dé o arquivo de lista do pacote Signal messenger . É chamado xenialporque não foi atualizado desde então xenial, mas ainda puxará a versão mais recente, que funciona igualmente bem no Ubuntu 23.04.

Se você removê-lo, o aplicativo Signal será removido do seu sistema (na próxima vez que você executá-lo sudo apt update && sudo apt upgrade). Nada mais nada menos.