Como contornar o erro ‘dispositivo em uso’ ao pré-configurar a instalação do Ubuntu 22.04 com LVM criptografado

Estou tentando fazer uma instalação ISO personalizada para Ubuntu com a opção de pré-configuração do Cubic e Ubiquity. Eu tenho arrancado meus cabelos tentando fazer com que ele particione automaticamente todo o disco como um LVM criptografado, como o instalador da GUI permite. Eu tentei quase uma dúzia de exemplos de configurações de pré-configuração que encontrei on-line, todas as quais terminam com erro do instalador durante o particionamento porque:

No modifications can be made to the device: Encrypted Volume (sda1p2_crypt) for the following reasons: In use by LVM module group cryptou qualquer que seja o nome da receita para o grupo LVM. Presumo que essas receitas funcionaram para versões anteriores do Ubuntu.

A princípio, pensei que esse erro era apenas porque o disco tinha algum particionamento pré-existente com LVMs criptografados, então executei um sgdisk -Z /dev/sda, reiniciei e tentei novamente, mas os problemas persistiram.

Posso, é claro, particionar manualmente o disco com a GUI do instalador.

Aqui está uma seção de amostra da pré-configuração:

d-i partman-auto/method string crypto
d-i partman-lvm/device_remove_lvm boolean true
d-i partman-lvm/confirm boolean true
d-i partman-auto-lvm/guided_size string max
d-i partman-auto-lvm/new_vg_name string crypt
d-i partman-auto/choose_recipe select root-encrypted
d-i partman-auto/expert_recipe string                         \
      root-encrypted ::                                       \
              500 500 500 ext4                                \
                      $primary{ } $bootable{ }                \
                      method{ format } format{ }              \
                      use_filesystem{ } filesystem{ ext4 }    \
                      mountpoint{ /boot }                     \
              .                                               \
              2000 2000 2000 linux-swap                       \
                      $lvmok{ } lv_name{ swap }               \
                      in_vg { crypt }                         \
                      $primary{ }                             \
                      method{ swap } format{ }                \
              .                                               \
              500 10000 1000000000 ext4                       \
                      $lvmok{ } lv_name{ rootpart }           \
                      in_vg { crypt }                         \
                      $primary{ }                             \
                      method{ format } format{ }              \
                      use_filesystem{ } filesystem{ ext4 }    \
                      mountpoint{ / }                         \
              .                                               
d-i partman-md/device_remove_md boolean true
d-i partman-basicfilesystems/no_mount_point boolean false
d-i partman-partitioning/confirm_write_new_label boolean true
d-i partman/choose_partition select finish
d-i partman/confirm boolean true
d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true

Outro que produz o mesmo erro. Neste, não estou usando uma receita customizada, apenas opto pela receita embutida.

#Get around the prompt for UEFI-only
d-i partman-efi/non_efi_system boolean true
d-i partman/default_filesystem string ext4

# In addition, you'll need to specify the method to use.
# The presently available methods are:
# - regular: use the usual partition types for your architecture
# - lvm:     use LVM to partition the disk
# - crypto:  use LVM within an encrypted partition
d-i partman-auto/method string crypto
d-i partman-crypto/passphrase password mypassword7
d-i partman-crypto/passphrase-again password mypassword7

# If one of the disks that are going to be automatically partitioned
# contains an old LVM configuration, the user will normally receive a
# warning. This can be preseeded away...
d-i partman-lvm/device_remove_lvm boolean true
# The same applies to pre-existing software RAID array:
d-i partman-md/device_remove_md boolean true
# And the same goes for the confirmation to write the lvm partitions.
d-i partman-lvm/confirm boolean true
d-i partman-lvm/confirm_nooverwrite boolean true

# For LVM partitioning, you can select how much of the volume group to use
# for logical volumes.
d-i partman-auto-lvm/guided_size string max

# You can choose one of the three predefined partitioning recipes:
# - atomic: all files in one partition
# - home:   separate /home partition
# - multi:  separate /home, /var, and /tmp partitions
d-i partman-auto/choose_recipe select atomic

# This makes partman automatically partition without confirmation, provided
# that you told it what to do using one of the methods above.
d-i partman-partitioning/confirm_write_new_label boolean true
d-i partman/choose_partition select finish
d-i partman/confirm boolean true
d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true

Qual é a configuração do partman necessária para fazer isso funcionar?