não foi possível conectar ao servidor: falha na conexão: conexão recusada o servidor em execução nesse host está aceitando conexões tcp/ip?

Eu tenho postgres 13.10 e PGAdmin4 7.1 instalado no Ubuntu 22.04

Na IU do PGAdmin4, desejo "adicionar novo servidor" com essas configurações

name
postgres-local

username
postgres

pw
postgres

hostanme / address
127.0.0.1

port
5432

server group
Servers

então eu corri no meu terminal

sudo -i -u postgres

psql


ALTER USER postgres WITH PASSWORD 'postgres';

Então eu entro no PGAdmin4, tento adicionar novo servidor inserindo as cofigurações acima, mas quando clico em salvar recebo este erro

unable to connect to server: connection failed: connection refused is the server running on that host accepting tcp/ip connections?

Qual poderia ser o problema?

O que eu já tentei

Eu verifiquei se o postgres está sendo executado corretamente via sudo service postgresql status.

eu ja tentei

edite o arquivo /etc/postgresql/13/main/postgresql.confdescomentando
listen_addresses = 'localhost'
e transformando-o em
listen_addresses = '*'

editar /etc/postgresql/13/main/pg_hba.conflinhas de mudança de arquivo

# IPv4 local connections:
host    all             all             127.0.0.1/32               md5

para

# IPv4 local connections:
host    all             all             0.0.0.0/0               md5

reiniciando postgres

sudo service postgresql restart

Mas não tive sucesso.