Instalei o firacode conforme sudo apt install fonts-firacodeinstruído aqui ( https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/Linux-instructions#installing-with-a-package-manager ) e selecionei nas preferências do terminal.
Mas não consigo encontrar opção para habilitar as ligaduras.
Você não pode porque o terminal gnome não os suporta.
Você pode usar kitty, konsole ou qualquer outra opção para fazer isso... Mas você não pode usar o terminal gnome.