Criei um documento em LaTeX (sem especificar nenhuma fonte), e agora estou tentando recriá-lo no LibreOffice Writer, mas parece muito diferente devido às fontes usadas.
Quais fontes posso escolher no LibreOffice que me permitirão combinar com a aparência dos documentos LaTeX? Li que a fonte padrão no TeX foi criada por Donald Knuth e se chama "Computer Modern", mas parece estar faltando no menu do LibreOffice Writer.
Use as fontes Latin Modern Roman e Latin Modern Math (para expressões matemáticas), que estão disponíveis gratuitamente em muitos sites, por exemplo, https://www.1001fonts.com/latin-modern-roman-font.html
Baixe os arquivos ttf/otf e coloque-os na pasta oculta
.local/share/fonts(crie-a se ela não existir), e então você pode escolher essas fontes no Libreoffice (talvez seja necessário reiniciar o computador).Conforme encontrado pelo OP, "Tex Gyre Deja" (instalado junto com o LaTeX) também funciona.