Ajude-me a atualizar o antigo script rtirq-init para o Ubuntu?

rtirq-init é um pacote importante para configuração de sistema de áudio de baixa latência.

A versão atual tem uma versão 2021 e atualizações regulares: https://www.rncbc.org/drupal/node/2163

Problema 1. a versão nos repositórios está cronicamente desatualizada, de 2015(!): https://packages.ubuntu.com/search?suite=default§ion=all&arch=any&keywords=rtirq&searchon=names

Problema 2. O RNC libera o código-fonte e os .rpm's, mas eles seguem convenções de nomenclatura diferentes da versão encontrada nos repositórios do Ubuntu (o Debian/Ubuntu acrescenta *-init). Eu tentei construir a partir da fonte no passado e a diferença nas convenções de nomenclatura quebrou as dependências do sistema. Portanto, há algum tipo de modificação/configuração ou reconciliação de dependência que preciso fazer para outros aplicativos que dependem de "rtirq-init" e não de "rtirq"

Problema 3. Eu gostaria de fornecer uma versão atualizada do pacote para a comunidade, mas nunca fiz isso antes.

Perguntas:

1. Quais são as instruções para construir o script para o Ubuntu a partir da fonte?
2. Como sigo as convenções de nomenclatura corretas para que o pacote não quebre as dependências existentes? Especificamente, no Ubuntu/Debian ele é empacotado como rtirq-init, não como rtirq. Esse fluxo de trabalho resolverá esse problema: https://askubuntu.com/a/411799/672975 , bem como o número 1 acima?
3. Onde ou para quem devo enviá-lo depois de construído? Esta pergunta é relevante: https://askubuntu.com/a/16456/672975 Qual seria o curso/fluxo de trabalho mais preferível nesta circunstância específica?