Meu modelo de teclado não corresponde ao usado pelo sistema e, portanto, a tecla acima da tecla enter não funciona como deveria. Isso aconteceu depois que tive que "redefinir" minha ~/.configpasta para resolver outro problema.
Este é o layout do teclado no Gnome:
E este é o meu teclado físico real:
Eu tentei usar sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration, mas estou sem saber qual layout definir. Além disso, não me lembro de ter mudado isso quando instalei o Ubuntu pela primeira vez.
Como configurá-lo para que a tecla acima da tecla Enter funcione?
Percebi que o problema não era o modelo do teclado, mesmo que isso não estivesse correto, mas a variante de layout do teclado que eu havia escolhido. Substituí o layout do teclado pelo correto e, embora o modelo de teclado mostrado na visualização do layout estivesse (e esteja) incorreto, as teclas funcionam conforme o esperado.