Eu tinha pensado em fazer essa pergunta no Stackoverflow, mas todas as referências "Night Light" são para o Windows 10 Night Light. Pena que os desenvolvedores da Microsoft e do Gnome não tiraram a sorte para quem chamaria seu aplicativo de "Blueshift" ou qualquer outra coisa.
Preâmbulo à parte... Como obtenho o código fonte do Night Light (versão Gnome)? O código-fonte para Mutter e dconf/gsettings também seria necessário?
Entendo que existem diferentes versões 3.34.1, 3.35.1 e 3.36 beta:
considerando o Ubuntu 18.04
Eu acho que está aqui para o Ubuntu 18.04 http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/g/gnome-control-center/
parte do conteúdo de
apt show gnome-control-center
http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/g/gnome-control-center/
você pode verificar sua versão do gnome-shell e baixar esse número de versão no link acima .. por exemplo, se você quiser 3.34, baixe esse número de versão.
Como a outra resposta apenas forneceu o código-fonte para a interface do usuário, que não é muito útil, aqui está a lógica real se alguém estiver procurando por isso:
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-settings-daemon/-/tree/master/plugins/color
Eu o encontrei procurando por commits relevantes no GNOME Gitlab.