É possível usar o joypad em vez do mouse no Xonotic?
De acordo com esta configuração parece que não.
Eu preciso especialmente das chaves para mirar, que não consigo encontrar nas combinações de teclas.
AskOverflow.Dev
Existem utilitários para mapear entradas para outros dispositivos. Um deles é o qjoypad: http://qjoypad.sourceforge.net/
Discutido xboxdrv em outro tópico: Como um gamepad pode controlar o mouse?
Você pode escrever um código simples e executá-lo em segundo plano em python ou C usando uma biblioteca. Você precisa procurar uma biblioteca inputmapper para python ou c para linux.
Ou você pode escrever o driver do mouse que obtém sua entrada do joypad: https://www.linuxjournal.com/article/2476