Quando eu estava usando o Windows, o VLC conseguia exibir qualquer fonte corretamente: Regular e negrito. Mas quando comecei a usar o Ubuntu e usei o player VLC pré-instalado, apenas a variante de fonte normal era exibida o tempo todo. Alterar as configurações não funcionou e reinstalar o VLC não fez diferença.
Outros programas como gedit e Libre Office e até mesmo TeX, no entanto, funcionam perfeitamente bem. Eles podem lidar com todas as fontes instaladas corretamente.
Qual pode ser o problema?
Eu já resolvi o problema.
Toolsmenu e cliquePreferencesou pressione Ctrl+ Ppara abri-lo.Show settingsdeStimpleaAll.Video -> Subtitles / OSDe selecioneText renderer.Force bolde cliqueSave.