Não é possível exibir um arquivo codificado em ISO-8859-9 para o terminal

Resumindo: como posso exibir um arquivo no terminal que não está codificado em UTF-8?

Atualmente, tenho um arquivo de teste codificado em ISO-8859-9 e contendo os 12 caracteres a seguir:

ğüşıöçĞÜŞİÖÇ

O conteúdo hexadecimal do arquivo é assim:

\F0\FC\FE\FD\F6\E7\D0\DC\DE\DD\D6\C7

Quando tento exibir este arquivo no terminal, recebo:

������������

Acho que é porque minha localidade atual é definida assim:

$ locale
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC=en_GB.UTF-8
LC_TIME=en_GB.UTF-8
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY=en_GB.UTF-8
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER=en_GB.UTF-8
LC_NAME=en_GB.UTF-8
LC_ADDRESS=en_GB.UTF-8
LC_TELEPHONE=en_GB.UTF-8
LC_MEASUREMENT=en_GB.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=en_GB.UTF-8
LC_ALL=

No entanto, instalei a localidade turca no sistema:

$ locale -a
C
C.UTF-8
en_GB
en_GB.iso88591
en_GB.iso885915
en_GB.utf8
en_US
en_US.iso88591
en_US.iso885915
en_US.utf8
POSIX
tr_TR
tr_TR.iso88599
tr_TR.utf8
turkish

Portanto, desejo alterar temporariamente o idioma de exibição com o seguinte:

$ export LC_ALL=tr_TR.iso88599
$ locale
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US
LC_CTYPE="tr_TR.iso88599"
LC_NUMERIC="tr_TR.iso88599"
LC_TIME="tr_TR.iso88599"
LC_COLLATE="tr_TR.iso88599"
LC_MONETARY="tr_TR.iso88599"
LC_MESSAGES="tr_TR.iso88599"
LC_PAPER="tr_TR.iso88599"
LC_NAME="tr_TR.iso88599"
LC_ADDRESS="tr_TR.iso88599"
LC_TELEPHONE="tr_TR.iso88599"
LC_MEASUREMENT="tr_TR.iso88599"
LC_IDENTIFICATION="tr_TR.iso88599"
LC_ALL=tr_TR.iso88599
$ cat a.txt
������������

Mas, ainda recebo os pontos de interrogação.