Quando tento adicionar minha conta do Google como uma conta externa, recebo uma tela preta:
Por fim, recebo um pop-up de login, escolho autorizá-lo e, em seguida, passo pela mesma caixa de diálogo na janela "contas online" e volto para esta tela preta.
Não sei nem por onde começar a solução de problemas.
Isso é resolvido em 18.04 LTS
Então, vou dizer "foi um bug e o bug foi resolvido em uma atualização".