O Powershell Invoke-Command funciona quando executado manualmente, mas não quando em um script

Estou criando um script para instalar remotamente o módulo PSWindowsUpdate PowerShell, abrir as portas de firewall corretas e executar um comando para instalar as atualizações em espera. Para instalar o módulo PSWindowsUpdate, preciso instalar um MSI em algumas de minhas máquinas para habilitar o commandlet "Install-Module".

Se eu executar o seguinte código manualmente, em uma sessão de administrador do PowerShell em minha máquina local, ele funcionará bem:

$RemoteMachine = "DCSvrRDS16"
write-host "Server Name is: $RemoteMachine"

#Copy the MSI Local to the computer
Write-Host "Copying MSI locally"
Copy "\\dcsvrstorage2\software\microsoft\powershell\PackageManagement_x64.msi" \\$RemoteMachine\c$\

#Run the MSI remotely
Write-Host "Running MSI"
Invoke-Command -ComputerName $RemoteMachine -Credential $domaincredentials -ScriptBlock { c:\windows\system32\msiexec /i c:\PackageManagement_x64.msi /quiet /lvx* c:\PackageManagement.log } 4>&1

Mas se eu executar ESTE script completo NA MESMA SESSÃO DO PowerShell JÁ ABERTA, o MSI não instala e o arquivo de log não é criado:

Import-Module PSWindowsUpdate
$domaincredentials = Get-Credential


Function ProcessMachine($RemoteMachine) {

    write-host "Server Name is: $RemoteMachine"

    #Copy the MSI Local to the computer
    Write-Host "Copying MSI locally"
    Copy "\\dcsvrstorage2\software\microsoft\powershell\PackageManagement_x64.msi" \\$RemoteMachine\c$\

    #Run the MSI remotely
    Write-Host "Running MSI"
    Invoke-Command -ComputerName $RemoteMachine -Credential $domaincredentials -ScriptBlock { c:\windows\system32\msiexec /i c:\PackageManagement_x64.msi /quiet /lvx* c:\PackageManagement.log } 4>&1

    #Install the module
    Invoke-Command -ComputerName $RemoteMachine -Credential $domaincredentials -ScriptBlock { Install-Module PSWindowsUpdate -Force }

    #Turn on the firewall rules
    Invoke-Command -ComputerName $RemoteMachine -Credential $domaincredentials -ScriptBlock { Set-NetFirewallRule -DisplayName "COM+ Network Access (DCOM-In)" -Enabled True }
    Invoke-Command -ComputerName $RemoteMachine -Credential $domaincredentials -ScriptBlock { Set-NetFirewallRule -DisplayName "COM+ Remote Administration (DCOM-In)" -Enabled True }
    Invoke-Command -ComputerName $RemoteMachine -Credential $domaincredentials -ScriptBlock { Remove-NetFirewallRule -DisplayName "Remote WSUS Install" }
    Invoke-Command -ComputerName $RemoteMachine -Credential $domaincredentials -ScriptBlock { New-NetFirewallRule -DisplayName "Remote WSUS Install" -Profile Domain -Enabled True -Direction Inbound -Action Allow -Protocol TCP -LocalPort RPC }

    #Try the update
    Install-WindowsUpdate -ComputerName $RemoteMachine -AcceptAll
}

foreach ($machine in (Get-Content NeedsWSUS.txt)) {

    ProcessMachine $machine

}

Está me deixando louco. Executei o ProcessMonitor na máquina remota e posso ver o msiexec iniciar e parar sem acessar o MSI na raiz da unidade C: ou tentar abrir o arquivo de log para gravação.

Alguém já viu algo parecido? A máquina cliente é o Windows 7 pro, Powershell 4, e a máquina de destino é o Windows 2012 R2 e também o PowerShell 4.

Desde já, obrigado.