Temos um host Hyper-V e estamos movendo as VMs para o VMWare ESX.
O VMWare Converter parece ser a única ferramenta disponível. (Achei que o Hyper-V poderia salvar/exportar para OVF, mas pareço estar enganado.)
A questão é: o VMWare Converter pode fazer uma conversão estática em disco, dos formatos Hyper-V para OVF ou ESX, sem uma conexão com o ESX, ou requer um login no ESX para fazer a conversão?
(Precisamos dividir o processo, porque o acesso ao ESX/VCenter/VSphere é altamente restrito em nosso ambiente.)
Ele suporta apenas um determinado subconjunto de destinos ( https://www.vmware.com/pdf/convsa_55_guide.pdf , página 20). Eu recomendo baixar o VMWare Workstation e converter com isso como seu destino. Você pode testar a VM resultante no Workstation e, em seguida, migrá-la do Workstation para o ESXi/vCenter quando seu pessoal de segurança lhe der acesso. https://kb.vmware.com/s/article/2005129
Tipos de destino de conversor compatíveis: