Como posso encontrar arquivos de vídeo em um servidor Web IIS interno? Explorer não mostra nada

Recebi a tarefa de pegar (o que acho que são) arquivos .WMV e carregá-los no Vimeo. No entanto, não consigo nem encontrar os arquivos. Os caminhos dos arquivos estão meio que "obscurecidos", por assim dizer, por JavaScript: passar o mouse sobre os links de vídeo mostra apenas "javascript:void(0)" e, da mesma forma, quando inspeciono o elemento, ele apenas mostra: "onclick="javascript:window.open ('../../Main/Help/HelpCenterVideoPopup.aspx?PublicID=thisIsALongString...', 'height=530,width=880, etc, etc,"

O problema é que esses arquivos WMV mal são reproduzidos no IE no Win7 e no Chrome no Win10, esqueça, eles não serão reproduzidos: janelas pop-up apenas exibem "plugin não é suportado" e aparentemente não há plug-in WMV para o Chrome.

Pesquisei em C:\Inetpub\wwwRoot\SiteInQuestion no servidor da Web IIS... e não encontrei nenhum arquivo de vídeo. Eu até fiz uma varredura via TreeSize... mas nenhum arquivo .WMV está lá. TreeSize apareceu alguns arquivos .AVI, mas menos de 4 MB deles, então não podem ser os arquivos corretos. São mais de 40 vídeos hospedados no site. Eu verifiquei o HTML no arquivo do site .ASPX subjacente também, mas não faz sentido para mim. Não há caminhos lá.

Então, como posso encontrar onde esses arquivos de vídeo realmente vivem? Talvez o arquivo JavaScript subjacente? Eu sei o suficiente sobre desenvolvimento web para ser perigoso, mas isso está além de mim. Desde já, obrigado.

Por fim, abri o arquivo .JS que é referenciado no código HTML do site .ASPX, mas é apenas um monte de texto indecifrável (o que é para mim).