SOGo com Zentyal ADDC

Acabei de atualizar uma instância do Zentyal de 4.1 para 5.0.1. Após a atualização, o SOGo não permite mais o login dos usuários. Os usuários podem acessar outros serviços do Zentyal, como compartilhamentos e logon de domínio, mas o SOGo recusa as mesmas credenciais.

Eu tentei copiar /etc/sogo/sogo.confda instalação antiga para a nova. Eu também tentei limpar os novos sogoe zentyal-sogopacotes e instalá-los novamente, mas isso levou a uma situação pior (sem conexão Mysql e todo o /etc/sogo/sogo.confcomentário).

No arquivo /var/log/sogo/sogo.log recebo:

Jan 31 09:40:41 sogod [13184]: <0x0x561c14f67ce0[LDAPSource]> <NSException: 0x561c155e19b0> NAME:LDAPException REASON:operation bind failed: Invalid credentials (0x31) INFO:{"error_code" = 49; login = "cn=direzione di agape,cn=users,dc=ufficio,dc=lan"; }
Jan 31 09:40:41 sogod [13184]: SOGoRootPage Login from '192.168.1.253' for user 'direzione' might not have worked - password policy: 65535  grace: -1  expire: -1  bound: 0
Jan 31 09:40:41 sogod [13184]: 192.168.1.253 "POST /SOGo/connect HTTP/1.1" 403 34/64 0.028 - - 0

Aqui está o que acredito ser a parte relevante do meu sogo.conf atual (o que funcionava na versão antiga):

/* LDAP authentication */
  SOGoUserSources = (
      {
          type = ldap;
          id = sambaLogin;
          displayName = "SambaLogin";
          canAuthenticate = YES;
          CNFieldName = cn;
          IDFieldName = cn;
          UIDFieldName = sAMAccountName;
          hostname = "ldap://127.0.0.1";
          baseDN = "DC=ufficio,DC=lan";
          bindDN = "CN=zentyal-mail-barth,CN=Users,DC=ufficio,DC=lan";
          bindPassword = "mWaByi97SfgLAWZQ49GS";
          bindFields = (sAMAccountName, mail);
          filter = "(mail='*')";
          MailFieldNames = (mail, otherMailbox);
      },
      {
          type = ldap;
          id = sambaShared;
          displayName = "Shared Addressbook";
          canAuthenticate = NO;
          isAddressBook = YES;
          CNFieldName = cn;
          IDFieldName = mail;
          UIDFieldName = mail;
          hostname = "ldap://127.0.0.1";
          baseDN = "DC=ufficio,DC=lan";
          bindDN = "CN=zentyal-mail-barth,CN=Users,DC=ufficio,DC=lan";
          bindPassword = "mWaByi97SfgLAWZQ49GS";
          filter = "((NOT isCriticalSystemObject='TRUE') AND     (mail=\'*\') AND (NOT objectClass=contact))";
          MailFieldNames = (mail, otherMailbox);
      },
      {
          type = ldap;
          id = sambaContacts;
          displayName = "Shared Contacts";
          canAuthenticate = NO;
          isAddressBook = YES;
          CNFieldName = cn;
          IDFieldName = mail;
          UIDFieldName = mail;
          hostname = "ldap://127.0.0.1";
          baseDN = "DC=ufficio,DC=lan";
          bindDN = "CN=zentyal-mail-barth,CN=Users,DC=ufficio,DC=lan";
          bindPassword = "mWaByi09SfgLAWZQ49GS";
          filter = "((((objectClass=person) AND (objectClass=contact)     AND ((uidNumber>=2000) OR (mail=\'*\'))) AND (NOT isCriticalSystemObject='TRUE') AND (NOT showInAdvancedViewOnly='TRUE') AND (NOT uid=Guest)) OR (((objectClass=group) AND (gidNumber>=2000)) AND (NOT isCriticalSystemObject='TRUE') AND (NOT showInAdvancedViewOnly='TRUE')))";
          mapping = {
              displayname = ("cn");
          };
          MailFieldNames = (mail, otherMailbox);
      }
  );

  /* Web Interface */
  SOGoPageTitle = "Zentyal Webmail";
  SOGoVacationEnabled = NO;
  SOGoForwardEnabled = YES;
  SOGoSieveScriptsEnabled = YES;

Você pode me ajudar a identificar o problema?

EDIT: Olhando aqui , se entendi o bug report corretamente, parece que preciso editar o meu sogo.confpor causa de uma mudança introduzida no SOGo algum tempo entre a versão 3.0.2 e a versão 3.2.4. Esse pode ser o culpado, porque o Zentyal 4.1 empacota o SOGo 2.3.2, enquanto o Zentyal 5 empacota o SOGo 3.2.10. No entanto, mesmo supondo que seja esse o problema, não entendo como devo editar meu sogo.conf...

EDIT 2: Encontrei este comando que poderia lançar alguma luz, se eu pudesse entender sua saída ... Suponho que mostra o que o SOGo entende lendo o arquivo de configuração, mas não sei o significado da maioria definições:

root@barth:~# sogo-tool dump-defaults all
{
    DAVParserDebugProp = NO;
    "GNUSTEP_LOCAL_ADMIN_APPS" = "/usr/local/lib/GNUstep/Applications";
    "GNUSTEP_LOCAL_ADMIN_TOOLS" = "/usr/local/sbin";
    "GNUSTEP_LOCAL_APPS" = "/usr/local/lib/GNUstep/Applications";
    "GNUSTEP_LOCAL_DOC" = "/usr/local/share/GNUstep/Documentation";
    "GNUSTEP_LOCAL_DOC_INFO" = "/usr/local/share/info";
    "GNUSTEP_LOCAL_DOC_MAN" = "/usr/local/share/man";
    "GNUSTEP_LOCAL_HEADERS" = "/usr/local/include/GNUstep";
    "GNUSTEP_LOCAL_LIBRARIES" = "/usr/local/lib";
    "GNUSTEP_LOCAL_LIBRARY" = "/usr/local/lib/GNUstep";
    "GNUSTEP_LOCAL_ROOT" = "/usr/Local";
    "GNUSTEP_LOCAL_TOOLS" = "/usr/local/bin";
    "GNUSTEP_LOCAL_USERS_DIR" = "/home";
    "GNUSTEP_LOCAL_WEB_APPS" = "/usr/local/lib/GNUstep/WebApplications";
    "GNUSTEP_MAKEFILES" = "/usr/share/GNUstep/Makefiles";
    "GNUSTEP_NETWORK_ADMIN_APPS" = "/usr/local/lib/GNUstep/Applications";
    "GNUSTEP_NETWORK_ADMIN_TOOLS" = "/usr/local/sbin";
    "GNUSTEP_NETWORK_APPS" = "/usr/local/lib/GNUstep/Applications";
    "GNUSTEP_NETWORK_DOC" = "/usr/local/share/GNUstep/Documentation";
    "GNUSTEP_NETWORK_DOC_INFO" = "/usr/local/share/info";
    "GNUSTEP_NETWORK_DOC_MAN" = "/usr/local/share/man";
    "GNUSTEP_NETWORK_HEADERS" = "/usr/local/include/GNUstep";
    "GNUSTEP_NETWORK_LIBRARIES" = "/usr/local/lib";
    "GNUSTEP_NETWORK_LIBRARY" = "/usr/local/lib/GNUstep";
    "GNUSTEP_NETWORK_ROOT" = "/usr/Network";
    "GNUSTEP_NETWORK_TOOLS" = "/usr/local/bin";
    "GNUSTEP_NETWORK_USERS_DIR" = "/home";
    "GNUSTEP_NETWORK_WEB_APPS" = "/usr/lib/GNUstep/WebApplications";
    "GNUSTEP_SYSTEM_ADMIN_APPS" = "/usr/lib/GNUstep/Applications";
    "GNUSTEP_SYSTEM_ADMIN_TOOLS" = "/usr/sbin";
    "GNUSTEP_SYSTEM_APPS" = "/usr/lib/GNUstep/Applications";
    "GNUSTEP_SYSTEM_DOC" = "/usr/share/GNUstep/Documentation";
    "GNUSTEP_SYSTEM_DOC_INFO" = "/usr/share/info";
    "GNUSTEP_SYSTEM_DOC_MAN" = "/usr/share/man";
    "GNUSTEP_SYSTEM_HEADERS" = "/usr/include/GNUstep";
    "GNUSTEP_SYSTEM_LIBRARIES" = "/usr/lib";
    "GNUSTEP_SYSTEM_LIBRARY" = "/usr/lib/GNUstep";
    "GNUSTEP_SYSTEM_ROOT" = "/usr/System";
    "GNUSTEP_SYSTEM_TOOLS" = "/usr/bin";
    "GNUSTEP_SYSTEM_USERS_DIR" = "/home";
    "GNUSTEP_SYSTEM_WEB_APPS" = "/usr/lib/GNUstep/WebApplications";
    "GNUSTEP_USER_CONFIG_FILE" = ".GNUstep.conf";
    "GNUSTEP_USER_DEFAULTS_DIR" = "GNUstep/Defaults";
    "GNUSTEP_USER_DIR" = GNUstep;
    "GNUSTEP_USER_DIR_ADMIN_APPS" = "GNUstep/Applications/Admin";
    "GNUSTEP_USER_DIR_ADMIN_TOOLS" = "GNUstep/Tools/Admin";
    "GNUSTEP_USER_DIR_APPS" = "GNUstep/Applications";
    "GNUSTEP_USER_DIR_DOC" = "GNUstep/Library/Documentation";
    "GNUSTEP_USER_DIR_DOC_INFO" = "GNUstep/Library/Documentation/info";
    "GNUSTEP_USER_DIR_DOC_MAN" = "GNUstep/Library/Documentation/man";
    "GNUSTEP_USER_DIR_HEADERS" = "GNUstep/Library/Headers";
    "GNUSTEP_USER_DIR_LIBRARIES" = "GNUstep/Library/Libraries";
    "GNUSTEP_USER_DIR_LIBRARY" = "GNUstep/Library";
    "GNUSTEP_USER_DIR_TOOLS" = "GNUstep/Tools";
    "GNUSTEP_USER_DIR_WEB_APPS" = "GNUstep/WebApplications";
    GSLocale = "it_CH.UTF-8";
    ImapDebugEnabled = YES;
    LDAPDebugEnabled = YES;
    MySQL4DebugEnabled = YES;
    NGImap4ConnectionGroupIdPrefix = "$";
    NGImap4ConnectionStringSeparator = "/";
    NGImap4DisableIMAP4Pooling = YES;
    NGLogDefaultAppenderClass = NGLogStderrAppender;
    NGLogDefaultLogEventFormatterClass = NGLogEventDetailedFormatter;
    NGLogDefaultLogLevel = INFO;
    "NGObjWeb_doc_" = "NSUserDefaults for NGObjWeb";
    NGUseUTF8AsURLEncoding = YES;
    NSAMPMDesignation = (
  "",
  ""
    );
    NSCurrencySymbol = "Fr.";
    NSDateFormatString = "%A %d %B %Y";
    NSDateTimeOrdering = DMYH;
    NSDecimalDigits = (
  0,
  1,
  2,
  3,
  4,
  5,
  6,
  7,
  8,
  9
    );
    NSDecimalSeparator = ".";
    NSEarlierTimeDesignations = (
  prima,
  passato,
  fa
    );
    NSFormalName = Italiano;
    NSHourNameDesignations = (
  (
      0,
      mezzanotte
  ),
  (
      12,
      mezzogiorno
  ),
  (
      10,
      mattina
  ),
  (
      14,
      pomeriggio
  ),
  (
      19,
      sera
  )
    );
    NSInternationalCurrencyString = "'";
    NSLanguageCode = ITA;
    NSLanguageName = SwitzerlandItalian;
    NSLanguages = (
  SwitzerlandItalian,
  Italian,
  English
    );
    NSLaterTimeDesignations = (
  dopo,
  prossimo
    );
    NSMonthNameArray = (
  gennaio,
  febbraio,
  marzo,
  aprile,
  maggio,
  giugno,
  luglio,
  agosto,
  settembre,
  ottobre,
  novembre,
  dicembre
    );
    NSNegativeCurrencyFormatString = "EUR-9,999.00";
    NSNextDayDesignations = (
  domani
    );
    NSNextNextDayDesignations = (
  "il giorno seguente"
    );
    NSParentContext = Default;
    NSPositiveCurrencyFormatString = "EUR9,999.00";
    NSPriorDayDesignations = (
  ieri
    );
    NSShortDateFormatString = "%d. %m. %y";
    NSShortMonthNameArray = (
  gen,
  feb,
  mar,
  apr,
  mag,
  giu,
  lug,
  ago,
  set,
  ott,
  nov,
  dic
    );
    NSShortTimeDateFormatString = "%d %b %Y %H:%M";
    NSShortWeekDayNameArray = (
  dom,
  lun,
  mar,
  mer,
  gio,
  ven,
  sab
    );
    NSThisDayDesignations = (
  oggi
    );
    NSThousandsSeparator = "'";
    NSTimeDateFormatString = "%a %d %b %Y %T %Z";
    NSTimeFormatString = "%T";
    NSWeekDayNameArray = (
  domenica,
  "luned\U00EC",
  "marted\U00EC",
  "mercoled\U00EC",
  "gioved\U00EC",
  "venerd\U00EC",
  sabato
    );
    NSYearMonthWeekDesignations = (
  anno,
  mese,
  settimana
    );
    OCSFolderInfoURL = "mysql://sogo:AGJBm5JQ@127.0.0.1:3306/sogo/sogo_folder_info";
    OCSSessionsFolderURL = "mysql://sogo:AGJBm5JQ@127.0.0.1:3306/sogo/sogo_sessions_folder";
    PGDebugEnabled = YES;
    SOGoACLsSendEMailNotifications = NO;
    SOGoAddressBookDAVAccessEnabled = YES;
    SOGoAlternateAvatar = none;
    SOGoAnimationMode = normal;
    SOGoAppointmentSendEMailNotifications = YES;
    SOGoCacheCleanupInterval = "300.0";
    SOGoCalendarCategories = (
  Customer,
  Calls,
  Favorites,
  Meeting,
  Ideas,
  Miscellaneous,
  Birthday,
  Anniversary,
  Vacation,
  Travel,
  Projects,
  Suppliers,
  Gifts,
  Clients,
  Issues,
  Business,
  Holidays,
  Personal,
  Status,
  Competition,
  "Follow up",
  "Public Holiday"
    );
    SOGoCalendarCategoriesColors = {
  Anniversary = "#CCCCCC";
  Birthday = "#CCCCCC";
  Business = "#CCCCCC";
  Calls = "#FFCC33";
  Clients = "#CCCCCC";
  Competition = "#CCCCCC";
  Customer = "#CCCCCC";
  Favorites = "#CCCCCC";
  "Follow up" = "#CCCCCC";
  Gifts = "#CCCCCC";
  Holidays = "#CCCCCC";
  Ideas = "#CCCCCC";
  Issues = "#CCCCCC";
  Meeting = "#CCCCCC";
  Miscellaneous = "#CCCCCC";
  Personal = "#CCCCCC";
  Projects = "#CCCCCC";
  "Public Holiday" = "#CCCCCC";
  Status = "#CCCCCC";
  Suppliers = "#CCCCCC";
  Travel = "#CCCCCC";
  Vacation = "#CCCCCC";
    };
    SOGoCalendarDAVAccessEnabled = YES;
    SOGoCalendarDefaultReminder = NONE;
    SOGoCalendarEventsDefaultClassification = PUBLIC;
    SOGoCalendarShouldDisplayWeekend = YES;
    SOGoCalendarTasksDefaultClassification = PUBLIC;
    SOGoDayEndTime = 18;
    SOGoDayStartTime = 8;
    SOGoDebugRequests = YES;
    SOGoDefaultCalendar = selected;
    SOGoDraftsFolderName = Drafts;
    SOGoEnableDomainBasedUID = NO;
    SOGoEncryptionKey = MySOGoEncryptionKey;
    SOGoExternalAvatarsEnabled = YES;
    SOGoFirstDayOfWeek = 0;
    SOGoFirstWeekOfYear = January1;
    SOGoForceExternalLoginWithEmail = YES;
    SOGoForwardEnabled = YES;
    SOGoFreeBusyDefaultInterval = (
  7,
  7
    );
    SOGoGravatarEnabled = NO;
    SOGoIMAPServer = "127.0.0.1:143";
    SOGoJunkFolderName = Junk;
    SOGoLDAPContactInfoAttribute = description;
    SOGoLDAPQueryLimit = 0;
    SOGoLDAPQueryTimeout = 0;
    SOGoLanguage = English;
    SOGoLoginModule = Mail;
    SOGoLongDateFormat = "%A, %B %d, %Y";
    SOGoMailAutoSave = 5;
    SOGoMailComposeFontSize = 0;
    SOGoMailComposeMessageType = html;
    SOGoMailCustomFromEnabled = YES;
    SOGoMailDisplayRemoteInlineImages = never;
    SOGoMailDomain = "ufficio.lan";
    SOGoMailLabelsColors = {
  "$label1" = (
      Important,
      "#FF0000"
  );
  "$label2" = (
      Work,
      "#FF9900"
  );
  "$label3" = (
      Personal,
      "#009900"
  );
  "$label4" = (
      "To Do",
      "#3333FF"
  );
  "$label5" = (
      Later,
      "#993399"
  );
    };
    SOGoMailListViewColumnsOrder = (
  Thread,
  Flagged,
  Attachment,
  Subject,
  From,
  Unread,
  Date,
  Priority,
  Size
    );
    SOGoMailMessageForwarding = inline;
    SOGoMailReplyPlacement = below;
    SOGoMailSignaturePlacement = below;
    SOGoMailSpoolPath = "/var/spool/sogo";
    SOGoMailingMechanism = smtp;
    SOGoMemcachedHost = localhost;
    SOGoPageTitle = "Zentyal Webmail";
    SOGoPasswordChangeEnabled = YES;
    SOGoProfileURL = "mysql://sogo:AGJBm5JQ@127.0.0.1:3306/sogo/sogo_user_profile";
    SOGoRefreshViewCheck = manually;
    SOGoRefreshViewIntervals = (
  1,
  2,
  5,
  10,
  20,
  30,
  60
    );
    SOGoSMTPServer = "127.0.0.1:25";
    SOGoSearchMinimumWordLength = 2;
    SOGoSelectedAddressBook = collected;
    SOGoSentFolderName = Sent;
    SOGoShortDateFormat = "%d-%b-%y";
    SOGoSieveFolderEncoding = "UTF-7";
    SOGoSieveScriptsEnabled = YES;
    SOGoSieveServer = "sieve://127.0.0.1:4190";
    SOGoSubscriptionFolderFormat = "%{FolderName} (%{UserName} <%{Email}>)";
    SOGoSupportedLanguages = (
  Arabic,
  Basque,
  BrazilianPortuguese,
  Catalan,
  ChineseChina,
  ChineseTaiwan,
  Croatian,
  Czech,
  Danish,
  Dutch,
  English,
  Finnish,
  French,
  German,
  Hebrew,
  Hungarian,
  Icelandic,
  Italian,
  Latvian,
  Lithuanian,
  Macedonian,
  NorwegianBokmal,
  NorwegianNynorsk,
  Polish,
  Portuguese,
  Russian,
  Serbian,
  Slovak,
  Slovenian,
  SpanishArgentina,
  SpanishSpain,
  Swedish,
  TurkishTurkey,
  Ukrainian,
  Welsh
    );
    SOGoTimeFormat = "%H:%M";
    SOGoTimeZone = "Europe/Rome";
    SOGoTrashFolderName = Trash;
    SOGoUIxDebugEnabled = YES;
    SOGoUserSources = (
  {
      CNFieldName = cn;
      IDFieldName = cn;
      MailFieldNames = (
    mail,
    otherMailbox
      );
      UIDFieldName = sAMAccountName;
      baseDN = "DC=ufficio,DC=lan";
      bindDN = "CN=zentyal-mail-barth,CN=Users,DC=ufficio,DC=lan";
      bindFields = (
    sAMAccountName,
    mail
      );
      bindPassword = mWaByi97SfgLAWZQ49GS;
      canAuthenticate = YES;
      displayName = SambaLogin;
      filter = "(mail='*')";
      hostname = "ldap://127.0.0.1";
      id = sambaLogin;
      type = ldap;
  },
  {
      CNFieldName = cn;
      IDFieldName = mail;
      MailFieldNames = (
    mail,
    otherMailbox
      );
      UIDFieldName = mail;
      baseDN = "DC=ufficio,DC=lan";
      bindDN = "CN=zentyal-mail-barth,CN=Users,DC=ufficio,DC=lan";
      bindPassword = mWaByi97SfgLAWZQ49GS;
      canAuthenticate = NO;
      displayName = "Shared Addressbook";
      filter = "((NOT isCriticalSystemObject='TRUE') AND (mail='*') AND (NOT objectClass=contact))";
      hostname = "ldap://127.0.0.1";
      id = sambaShared;
      isAddressBook = YES;
      type = ldap;
  },
  {
      CNFieldName = cn;
      IDFieldName = mail;
      MailFieldNames = (
    mail,
    otherMailbox
      );
      UIDFieldName = mail;
      baseDN = "DC=ufficio,DC=lan";
      bindDN = "CN=zentyal-mail-barth,CN=Users,DC=ufficio,DC=lan";
      bindPassword = mWaByi97SfgLAWZQ49GS;
      canAuthenticate = NO;
      displayName = "Shared Contacts";
      filter = "((((objectClass=person) AND (objectClass=contact) AND ((uidNumber>=2000) OR (mail='*'))) AND (NOT isCriticalSystemObject='TRUE') AND (NOT showInAdvancedViewOnly='TRUE') AND (NOT uid=Guest)) OR (((objectClass=group) AND (gidNumber>=2000)) AND (NOT isCriticalSystemObject='TRUE') AND (NOT showInAdvancedViewOnly='TRUE')))";
      hostname = "ldap://127.0.0.1";
      id = sambaContacts;
      isAddressBook = YES;
      mapping = {
    displayname = (
        cn
    );
      };
      type = ldap;
  }
    );
    SOGoVacationEnabled = NO;
    SOGoWebAccessEnabled = YES;
    SOGoXSRFValidationEnabled = NO;
    SOGoZipPath = "/usr/bin/zip";
    SoClassRegistryDebugEnabled = NO;
    SoDebugBaseURL = YES;
    SoDebugKeyLookup = NO;
    SoDebugProductLoading = NO;
    SoDebugProductRegistry = NO;
    SoDebugRequestClassification = NO;
    SoDebugTraversal = NO;
    SoDefaultWebDAVPropertyNames = (
  "{DAV:}creationdate",
  "{DAV:}getcontentlength",
  "{DAV:}getlastmodified",
  "{DAV:}getetag",
  "{DAV:}resourcetype",
  "{DAV:}getcontenttype",
  "{DAV:}displayname",
  "{DAV:}href",
  "{http://apache.org/dav/props/}executable"
    );
    SoLogSecurityDeclarations = NO;
    SoOFSDebugAuthLookup = NO;
    SoOFSDebugFactory = NO;
    SoOFSDebugNegotiate = NO;
    SoOFSDebugPlistObject = NO;
    SoOFSDebugRestore = NO;
    SoOFSResourceManagerDebugEnabled = NO;
    SoOFSWebMethodDebugEnabled = NO;
    SoObjCClassDebugEnabled = NO;
    SoObjectDAVDispatcherDebugEnabled = NO;
    SoObjectDataSourceDebugEnabled = NO;
    SoObjectMethodDispatcherDebugEnabled = NO;
    SoObjectRequestHandlerDebugEnabled = NO;
    SoObjectSOAPDispatcherDebugEnabled = NO;
    SoObjectXmlRpcDispatcherDebugEnabled = NO;
    SoPageInvocationDebugEnabled = NO;
    SoPreferredNamespacePrefixes = {
  "DAV:" = D;
  "http://apache.org/dav/props/" = ap;
  "http://schemas.microsoft.com/exchange/" = X;
  "http://schemas.microsoft.com/hotmail/" = hm;
  "http://schemas.microsoft.com/mapi/proptag/" = pt;
  "http://webdav.org/cadaver/custom-properties/" = cdv;
  "http://www.ietf.org/internet-drafts/draft-ietf-calsch-many-xcal-01.txt" = xcal;
  "http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul" = xul;
  "http://www.skyrix.com/od/binding" = var;
  "http://www.skyrix.com/od/constant" = const;
  "http://www.skyrix.com/od/javascript" = js;
  "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" = RDF;
  "http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" = xsl;
  "http://www.w3.org/1999/xhtml" = html;
  "http://www.w3.org/1999/xlink" = xlink;
  "http://www.w3.org/TR/REC-html40" = html4;
  "http://www.wapforum.org/DTD/wml_1.2.xml" = wml;
  "urn:schemas:calendar:" = C;
  "urn:schemas:contacts:" = A;
    };
    SoProductResourceManagerDebugEnabled = NO;
    SoRedirectToDefaultMethods = YES;
    SoRendererDebugEnabled = NO;
    SoRequestDispatcherRules = (
  "context.soRequestType='WebDAV'  => renderer = 'SoWebDAVRenderer' ; high",
  "context.soRequestType='XML-RPC' => renderer = 'SoXmlRpcRenderer' ; high",
  "context.soRequestType='SOAP'    => renderer = 'SoSOAPRenderer' ;   high",
  "*true* => renderer = 'SoDefaultRenderer' ; fallback",
  "request.isSoSOAPRequest=YES   => dispatcher = 'SoObjectSOAPDispatcher'",
  "request.isSoWebDAVRequest=YES => dispatcher = 'SoObjectWebDAVDispatcher'",
  "request.isSoXmlRpcRequest=YES => dispatcher = 'SoObjectXmlRpcDispatcher'",
  "*true* => dispatcher = 'SoObjectMethodDispatcher'; fallback",
  "request.isSoSOAPRequest=YES   => requestType = 'SOAP'",
  "request.isSoWebDAVRequest=YES => requestType = 'WebDAV'",
  "request.isSoXmlRpcRequest=YES => requestType = 'XML-RPC'",
  "*true*                        => requestType = 'METHOD'; fallback",
  "request.isSoWebDAVRequest=YES => useAcquisition = NO",
  "headers.translate='f'         => useAcquisition = NO; high",
  "method='GET'                  => useAcquisition = YES; low",
  "method='HEAD'                 => useAcquisition = YES; low",
  "method='POST'                 => useAcquisition = YES; low",
  "*true*                        => useAcquisition = NO; fallback"
    );
    SoSecurityManagerDebugEnabled = NO;
    SoWebDAVDefaultAllowMethods = (
  GET,
  HEAD,
  POST,
  OPTIONS,
  MKCOL,
  MKCALENDAR,
  DELETE,
  PUT,
  LOCK,
  UNLOCK,
  COPY,
  MOVE,
  REPORT
    );
    SoWebDAVDetectionMethods = (
  OPTIONS,
  MKCOL,
  MKCALENDAR,
  PROPFIND,
  PROPPATCH,
  DELETE,
  PUT,
  LOCK,
  UNLOCK,
  COPY,
  MOVE,
  SEARCH,
  NOTIFY,
  POLL,
  SUBSCRIBE,
  UNSUBSCRIBE,
  BCOPY,
  BDELETE,
  BMOVE,
  BPROPFIND,
  BPROPPATCH
    );
    SoWebDAVDisableCrossHostMoveCheck = NO;
    SoWebDAVFormatOutput = NO;
    SxVMemLimit = 384;
    WOAdaptor = WOHttpAdaptor;
    WOAdaptorLogPath = "";
    WOAdditionalAdaptors = (
    );
    WOApplicationBaseURL = "/WebObjects";
    WOApplicationSuffix = ".woa";
    WOAutoOpenInBrowser = NO;
    WOCGIAdaptorURL = "http://localhost/cgi-bin/WebObjects";
    WOCachingEnabled = YES;
    WOComponentExtensions = (
  wo
    );
    WOComponentLoadWOOFiles = NO;
    WOComponentRequestHandlerKey = wo;
    WOCompoundElementPool = NO;
    WOContextClass = WOContext;
    WOCoreOnApplicationException = NO;
    WOCoreOnAwakeComponentInCtxDealloc = NO;
    WOCoreOnHTTPAdaptorException = NO;
    WOCoreOnRecursiveSubcomponents = NO;
    WOCoreOnXmlRpcFault = NO;
    WODebugActions = NO;
    WODebugComponentAwake = NO;
    WODebugComponentDefinition = NO;
    WODebugComponentLookup = NO;
    WODebugCursor = NO;
    WODebugHttpTransaction = NO;
    WODebugKeyPathAssociation = NO;
    WODebugResourceLookup = NO;
    WODebugStaticLinkProcessing = NO;
    WODebugTakeValues = NO;
    WODebugZipResponse = NO;
    WODebuggingEnabled = NO;
    WODefaultLanguages = (
    );
    WODefaultResourceManager = WOResourceManager;
    WODefaultSessionTimeOut = 3600;
    WODescriptiveElementIDs = NO;
    WODirectActionRequestHandlerKey = x;
    WODontZipResponse = YES;
    WOEnableComponentsWithoutClasses = NO;
    WOExpirationTimeInterval = 120;
    WOFormAlwaysPassDown = YES;
    WOFrameworksBaseURL = "/WebObjects/Frameworks";
    WOGenerateMissingResourceLinks = NO;
    WOHTTPAdaptorCapitalizeHeaders = YES;
    WOHttpAdaptorForkCount = 0;
    WOHttpAdaptorReceiveTimeout = 120;
    WOHttpAdaptorSendTimeout = 120;
    "WOHttpAdaptor_LogStream" = NO;
    WOHttpAllowHost = (
    );
    WOHttpTransactionLoggerConfig = {
  Appenders = (
      {
    Class = NGLogStdoutAppender;
    Formatter = {
        Class = NGLogEventDetailedFormatter;
    };
      }
  );
    };
    WOHttpTransactionUseSimpleParser = NO;
    WOIncludeCommentsInResponse = YES;
    WOIsRedirectionEnabled = NO;
    WOKeyPathAssociationsCacheSize = 200;
    WOListenQueueSize = 5;
    WOLogComponents = NO;
    WOLogDefaultsOnStartup = NO;
    WOLogFile = "/var/log/sogo/sogo.log";
    WOLogPageCache = NO;
    WOLogScriptDealloc = NO;
    WOLogScriptInit = NO;
    WOLogScriptKVC = NO;
    WOLogXmlRpcSelectorMapping = NO;
    WOMessageUseUTF8 = YES;
    WONoProxySuffixes = (
    );
    WONoSelectionString = WONoSelectionString;
    WOOutputValidationEnabled = NO;
    WOPageCacheSize = 30;
    WOPageRefreshOnBacktrack = YES;
    WOPageRequestHandlerDebugEnabled = NO;
    WOParsersUseUTF8 = YES;
    WOPermanentPageCacheSize = 30;
    WOPidFile = "/var/run/sogo/sogo.pid";
    WOPort = "127.0.0.1:20000";
    WOProfileApplication = NO;
    WOProfileComponents = NO;
    WOProfileDirectActionRequestHandler = NO;
    WOProfileElements = NO;
    WOProfileHttpAdaptor = NO;
    WOProfileLoading = NO;
    WOProfileResponse = NO;
    WOProjectSearchPath = (
    );
    WORedirectURISafetySuffix = "/view/view/view/view";
    WOResourceRequestHandlerKey = y;
    WOResourceURLAssociationDebugEnabled = NO;
    WORunMultithreaded = NO;
    WOSMTPHost = mail;
    WOSendMail = "/usr/lib/sendmail";
    WOSessionStore = WOServerSessionStore;
    WOSimpleHTTPParserDebugEnabled = NO;
    WOSimpleHTTPParserFileIOBoundary = 16384;
    WOSimpleHTTPParserHeavyDebugEnabled = NO;
    WOSimpleHTTPParserMaxUploadSizeInKB = 262144;
    WOStatsStylesheetName = "WOStats.xsl";
    WOSubmitButtonEnableValueSync = NO;
    WOUseGlobalCookiePath = YES;
    WOUseRelativeURLs = YES;
    WOValueAssociationsCacheSize = 200;
    WOWatchDogRequestTimeout = 10;
    WOWorkerThreadCount = 0;
    WOWorkersCount = 1;
    WOxAssociationClassMapping = {
  "OGo:bind" = WOKeyPathAssociation;
  "OGo:bool" = WOBoolAssociation;
  "OGo:label" = WOLabelAssociation;
  "OGo:path" = SoLookupAssociation;
  "OGo:script" = WOScriptAssociation;
  "OGo:url" = WOResourceURLAssociation;
  "OGo:value" = WOValueAssociation;
  "http://www.skyrix.com/od/binding" = WOKeyPathAssociation;
  "http://www.skyrix.com/od/constant" = WOValueAssociation;
  "http://www.skyrix.com/od/javascript" = WOScriptAssociation;
  "http://www.skyrix.com/od/so-lookup" = SoLookupAssociation;
    };
    WOxBuilderClasses = (
  WOxTalElemBuilder,
  WOxControlElemBuilder,
  WOxMiscElemBuilder,
  WOxHTMLElemBuilder,
  WOxXULElemBuilder,
  WExCalElemBuilder,
  WExDnDElemBuilder,
  WExExtElemBuilder,
  WOxExtElemBuilder,
  WOxComponentElemBuilder
    );
    WOxComponentElemBuilderDebugEnabled = NO;
    "WOxElemBuilder_LogAssociationCreation" = NO;
    "WOxElemBuilder_LogAssociationMapping" = NO;
    WOxFileExtensions = (
  wox,
  xtmpl,
  xhtml
    );
    WOxLogBuilderQueue = NO;
}

EDIT 3: I've tried purging SOGo and installing it again, then activating it again in the Zentyal control panel. This time Zentyal configured SOGo MySQL connection correctly, so that at least SOGo starts up, but the login problem is still there.

EDIT 4: I've added one more line from the logfile above, maybe it helps