Nginx: não foi possível construir map_hash, você deve aumentar map_hash_bucket_size: 64

Eu preciso usar o mapa de redirecionamento com muitas regras (2k + linhas, tamanho do arquivo é ~ 200K)

Eu tenho as seguintes configurações no nginx:

map $uri $new_uri {
        include /etc/nginx/conf.d/redirects.map;
}

server {
        listen 80 default_server;
        listen [::]:80 default_server;

        # redirects
        if ($new_uri) {
                rewrite ^ $new_uri permanent;
        }

conforme descrito aqui e encontrado aqui . O problema: configtest falha:

nginx: [emerg] could not build map_hash, you should increase map_hash_bucket_size: 64

Eu tentei aumentar map_hash_max_size e map_hash_bucket_size para valores bem loucos:

map $uri $new_uri {
        map_hash_max_size 262144;
        map_hash_bucket_size 262144;
        include /etc/nginx/conf.d/redirects.map;
}

mas ainda tem o mesmo erro (terminando exatamente com '64'). Selecionei esses valores para que sejam maiores que o tamanho do arquivo. Eu me certifiquei de estar editando a configuração ao vivo adicionando "blabla" e vendo 'diretiva desconhecida'

Então, como esses valores devem ser definidos? Não há muitos detalhes no documento oficial , infelizmente.