Como criar uma pasta, mas não assiná-la no Dovecot's Sieve?

Não acho que haja uma opção para configurar esse comportamento - nem no Sieve nem na configuração Pigeonhole ou Dovecot.

Mas posso propor uma solução alternativa: crie uma pasta oculta não assinada e coloque subdiretórios nela.

Se você criar uma pasta como Hidden-Foldera que você define como não inscrita (manualmente ou usando doveadm), uma ação fileinto :create "Hidden-Folder.Foo" will create the folderfoo insideHidden-Folder`, mas não a inscreve automaticamente.

É claro que você também pode usar vnd.dovecot.executee executar doveadm mailbox unsubscribepara cancelar a assinatura da caixa de correio após executar fileinto, ou até mesmo criar a caixa de correio (sem assiná-la) antes de arquivar a mensagem. No entanto, não estou tendo um bom pressentimento ao executar comandos do sistema por meio do Sieve; mesmo que seja apenas um comando predefinido com parâmetros bem verificados.

Depois de alguns testes, consegui que a funcionalidade desejada funcionasse por meio de canalização para um script externo.

O código da peneira se parece com:

if envelope :matches "To" "*@*" {
  set "recipient" "${0}";
}

     if header :contains "subject" ["TOP-SECRET"] {
        setflag "\\Seen";
        fileinto :create "Hidden-Folder";
        pipe "my-script" ["${recipient}"]; 
        stop;
    }

então o código sieve-pipe my-scriptse parece com

#!/bin/bash

mbox=$1
result=`find /mnt/var/mailboxes -type d -name $mbox`
perl -pi -e 's/Hidden-Folder//g' $result/subscriptions

Nota lateral - certifique-se de que o proprietário de todas as caixas de correio /mnt/var/mailboxesseja Dovecot.