Estou pensando em migrar alguns serviços relacionados a e-mail do Publicaster. Observando o MS Technet que descreve o uso do 365 como um retransmissor autenticado, há um limite de 10K diários e 30 mensagens por segundo.
Se optarmos por seguir esse caminho, como exatamente isso afetaria as operações do dia a dia? Precisaríamos que nossos desenvolvedores agrupassem o processamento de mensagens? Essas mensagens em massa estariam na mesma fila que nossos usuários e, portanto, retardariam sua recepção?
O artigo que você vincula explica que você não deve usar o Office 365 para entrega de mensagens em massa. Isso pode afetar a entrega de mensagens de seu locatário.
Outro artigo, indiscutivelmente mais útil, está aqui: Limites de serviço do Exchange Online . Como você descobriu, você está restrito a 30 mensagens por minuto via SMTP. Junto com isso, 10.000 destinatários por dia (por usuário).
Duvido seriamente que você possa sufocar seu locatário enviando muitos e-mails de aplicativos, pois seria bem limitado antes de causar um impacto no desempenho. Presumo que você esteja na locação compartilhada do Office 365. Dedicado pode ter limites diferentes.
Você definitivamente correria o risco de ter seu inquilino identificado como spam e ter todos os seus e-mails passando por pools de "alto risco" para entrega. Isso não é algo que você gostaria.
Faço minhas as recomendações da Microsoft. Você deve usar um serviço diferente para entrega de e-mails baseados em aplicativos, especialmente se estiver enviando em massa.