Percebi que o serviço DNS da AWS (Route53) acrescenta um ponto (.) ao final de cada url DNS:
ns-xxx.awsdns-yy.co.uk.
ns-xxx.awsdns-yy.net.
ns-xxx.awsdns-yy.org.
ns-xxx.awsdns-yy.com.
Pergunta: Isso é um bug ou devo incluir o arquivo . nas minhas configurações de DNS?
O ponto no final está correto.
É um fato pouco conhecido, mas os nomes de domínio DNS totalmente qualificados (inequívocos) têm um ponto no final. As pessoas que executam servidores DNS geralmente sabem disso (se você perder os pontos finais, é improvável que sua configuração de DNS funcione), mas o público em geral geralmente não. Um nome de domínio que não tem um ponto no final não é totalmente qualificado e é potencialmente ambíguo. Isso foi documentado na especificação do DNS, RFC 1034, em 1987:
Daqui _