O backup do Azure é exatamente o que estamos procurando.
A ferramenta que faz a movimentação de dados é o utilitário Azure Backup ( https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=49170 )
Nossa primeira observação é que requer SQL Server (que é um requisito pesado!).
Mas então a música parou quando exigia AD.
Como nos movemos nessa direção sem AD?
OK, há mais de uma ferramenta de backup do Azure.
MicrosoftAzureBackupInstaller.exe: REQUER um servidor de diretório ativo. A instalação não continuará sem ele.
MARSAgentInstaller.exe: Esta é uma ferramenta exclusiva do sistema de arquivos. Não requer AD.
Alternativa: use o arquivo Azure para montar um compartilhamento no Windows e use robocopy. https://serverfault.com/a/748465/13716