Ansible não encontrado no PATH após a instalação na caixa Vagrant

O problema

Para um teste, configurei um arquivo Vagrant muito simples . Isso é apenas para testar como é trabalhar com o Ansible . Infelizmente, estou preso na etapa número 2 com o seguinte erro durante (que posso repetir em ):vagrant up --provisionreload

O executável que o 'ansible-playbook'Vagrant está tentando executar não foi encontrado na variável PATH. Isso é um erro. Verifique se este software está instalado e no caminho.

Os esforços de depuração até agora

Como a caixa Ubuntu 14 "Trusty" de 64 bits vem sem o Ansible instalado, adicionei um script de shell rápido para executar como provisionador antes dos playbooks reais do Ansible . Aqui está oVagrantfile

Vagrant.require_version ">= 1.7.0"

Vagrant.configure("2") do |config|

    config.vm.box = "ubuntu/trusty64"

    config.ssh.insert_key = false

    # Synced folders
    config.vm.synced_folder "./public", "/var/www",
        disabled: false

    # Install Ansible
    config.vm.provision :shell,
        path: "provisioners/shell/install-ansible.sh"

    # Run Ansible Playbooks
    config.vm.provision "ansible" do |ansible|
        ansible.verbose = "vvv"
        ansible.playbook = "provisioners/ansible/playbook.yml"
    end
end

O script bash install-ansible.shé tão simples quanto isto:

sudo apt-get install software-properties-common
sudo apt-add-repository ppa:ansible/ansible
sudo apt-get -y update
sudo apt-get install ansible

Para confirmar isso ansible-playbooke ansibleestá instalado, entrei vagrant sshna caixa e liguei which ansible-playbooke which ansible. Ambos estão disponíveis:

$ which ansible
# /usr/bin/ansible

Olhando para dpkg -L ansible, encontro muitas coisas acontecendo em /etce /usr/bin. Também python --versionme dá Python 2.7.6enquanto a versão mínima exigida é 2.4.

O echo $PATHfornece a seguinte saída padrão:

/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games:/usr/local/games

Posso confirmar que o usuário é o correto: whoamiresulta vagrante o último comando executado antes do erro é:

PYTHONUNBUFFERED=1 
ANSIBLE_HOST_KEY_CHECKING=false 
ANSIBLE_FORCE_COLOR=true 
ANSIBLE_SSH_ARGS='-o UserKnownHostsFile=/dev/null -o IdentitiesOnly=yes -o ControlMaster=auto -o ControlPersist=60s' 
ansible-playbook 
    --user=vagrant 
    --connection=ssh 
    --timeout=30 
    --limit='default' 
    --inventory-file=/Users/*****/projects/*****/.vagrant/provisioners/ansible/inventory 
        -vvv 
        provisioners/ansible/playbook.yml

Estou sem ideias aqui.