Por que minhas verificações passivas não são processadas?

Tenho a seguinte configuração de serviço para capturar traps SNMP:

define service {
    name                            SNMP_TRAP
    service_description             SNMP_TRAP
    active_checks_enabled           1       ; Active service checks are enabled
    passive_checks_enabled          1       ; Passive service checks are enabled/accepted
    parallelize_check               1       ; Active service checks should be parallelized
    process_perf_data               0
    obsess_over_service             0       ; We should obsess over this service (if necessary)
    check_freshness                 0       ; Default is to NOT check service 'freshness'
    notifications_enabled           1       ; Service notifications are enabled
    event_handler_enabled           1       ; Service event handler is enabled
    flap_detection_enabled          1       ; Flap detection is enabled
    process_perf_data               1       ; Process performance data
    retain_status_information       1       ; Retain status information across program restarts
    retain_nonstatus_information    1       ; Retain non-status information across program restarts
    check_command                   check-host-alive      ; This will be used to reset the service to "OK"
    is_volatile                     1
    check_period                    24x7
    max_check_attempts              1
    normal_check_interval           1
    retry_check_interval            1
    notification_interval           120
    notification_period             24x7
    notification_options            w,u,c,r
    contact_groups                  admins
    register                        0
}

define service {
    use                     SNMP_TRAP
    service_description     gigabitethernet16
    hostgroup_name          cisco
    check_interval          120
}

Tenho vários dispositivos no ciscogrupo, por exemplo:

define host {
    use                     base-host
    host_name               cisco-sg300-28-4
    alias                   CISCO-SG300-28 (VT-Registratur)
    display_name            Switch VT-Registratur
    address                 10.0.1.109
    hostgroups              switches,cisco,cisco28
}

O serviço aparece bem na interface da web:

No entanto, as verificações de serviço recebidas não são processadas. Meu /var/lib/nagios3/rw/nagios.cmdarquivo coleta os resultados, mas o arquivo nunca é limpo e os resultados não aparecem no Nagios. nagios.cmdcontém, por exemplo:

[1437659629] PROCESS_SERVICE_CHECK_RESULT;cisco-sg300-28-4;gigabitethernet16;2;gigabitethernet16 linkDown

accept_passive_service_checksestá habilitado em nagios.cfg.

Após uma inspeção mais aprofundada, percebi que deverianagios.cmd ser um pipe nomeado. No meu caso, é apenas um arquivo antigo simples:

Em nosso arquivo de log, posso ver que as verificações passivas foram processadas em algum momento no passado, mas agora não estão mais funcionando.