Nginx - Intercepta apenas 404 do backend e mostra página de erro personalizada

Tenho alguns problemas com uma configuração específica que desejo alcançar:

Resumo:

• O Nginx atua como um proxy reverso
• Backend em execução em http://localhost:8080/
• O Nginx pode retornar HTTP 403 ( $block_access = true), nesse caso quero mostrar uma página de erro personalizada ( /errors/403.html)
• O backend pode retornar HTTP 404, nesse caso também quero mostrar uma página de erro personalizada ( /errors/404.html)

Problemas:

• A página HTTP 403 personalizada não funciona, a página Nginx 403 padrão é exibida em seu lugar
• Página HTTP 404 personalizada para o backend funciona
• Se eu remover proxy_intercept_errorsdo bloco de localização, a página 403 personalizada funciona para o Nginx, mas a página 404 personalizada para o proxy obviamente não funciona mais

Configuração:

server {
    listen 443 ssl http2;
    server_name mydomain.com;

    # Reverse proxy configuration
    location / {
        # Let Nginx handle basic blocking behavior
        if ($block_access) {
            return 403;
        }

        # Proxy request to backend
        proxy_pass http://localhost:8080/;
        proxy_buffering off;
        proxy_http_version 1.1;
        proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;
        proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
        proxy_set_header Connection $http_connection;

        # Only intercept 404 errors from the backend
        proxy_intercept_errors on;
        error_page 404 /errors/404.html;

        # Serve custom 404 error page
        location = /errors/404.html {
            root /var/www/html;
            internal;
        }
    }

    # Serve custom 403 error page for blocked access ($block_access = true)
    error_page 403 /errors/403.html;
    location = /errors/403.html {
        root /var/www/html;
        internal;
    }

    location /errors/ {
        root /var/www/html;
        try_files $uri $uri/ =404;
    }
}

Estou mais ou menos completamente perdido na busca por uma solução...