PVE: LVM inicializa usando dispositivos de backend errados (componentes não multipath de um dispositivo multipath)

Tenho um servidor que roda o Proxmox VE 8.2 (baseado no Debian 12), totalmente atualizado, que usa SAN multipath. Lá temos um espaço alocado, dez dispositivos de 2T cada, que são vistos 16 vezes cada (o número de caminhos) e que são mapeados em 10 dispositivos virtuais multipathed e coletados em um único grupo LVM, onde um volume lógico é esculpido. Sem problemas nesta parte.

Ele foi inicializado "on the fly" e estava funcionando bem, até que o host foi reiniciado. Depois disso, notei que sempre que alguém executa qualquer comando relacionado ao LVM ( lvs, etc.) no shell do sistema, ele emite o aviso no formato:

WARNING: Device mismatch detected for <LV> which is accessing <list of devices like
 /dev/sdak, /dev/sdaz, /dev/sdbn, ...> instead of <list of the devices
 like /dev/mapper/oamdwhdg-01, /dev/mapper/oamdwhdg-02, ...>

Na realidade, estes /dev/mapper/oamdwhdg-XXsão os dispositivos multipercurso, eles foram nomeados dessa forma por razões operacionais em /etc/multipath.conf:

multipaths {
...
    multipath {
        wwid 36...
        alias oamdwhdg-04
    }
...
}

Ou seja, por qualquer motivo, o LV é mapeado usando dispositivos de backend, em vez de usar dispositivos virtuais multicaminho.

Então atualizei o filtro em /etc/lvm/lvm.conf, que agora se parece com isto:

global_filter=[ "a|/dev/sda3|", "a|/dev/mapper/oamdwhdg|", "r|.*|" ]

(Eu atualizei , não adicionei, estava global_filter=["r|/dev/zd.*|","r|/dev/rbd.*|"]antes com o comentário added by pve-manager to avoid scanning ZFS zvols and Ceph rbds. Acredito que meu filtro seja muito mais rigoroso que esse.)

/dev/sda3é o disco local onde o PVE está instalado e contém o VG pveque não depende do SAN, então é o único /dev/sd...que não usa multipath e foi incluído na lista de permissões.

Testei esse filtro usando vgscane ele mostra que ambos os grupos podem ser encontrados.

Então eu executei update-initramfse reiniciei. Durante a inicialização, o servidor falhou no shell de emergência . Quando eu cheguei Ctrl+Dlá, ele, no entanto, inicializou quase normalmente: o VG multipathed é visto, mas não ativado (como se vgchange -an oamdwhdgainda não tivesse sido executado). Mas então eu o ativei manualmente perfeitamente normalmente com o comando dito e ele funcionou perfeitamente.

Suspeito que isso seja porque o multipath não foi inicializado corretamente antes do LVM no initramfs, então ele tentou configurar mapeamentos usando dispositivos /dev/sdXX. Mas por que ele falhou no shell de emergência quando adicionei o filtro, eu não entendo.

Duas perguntas (muito relacionadas) aqui: por que o shell de emergência, também conhecido como o que está errado, e como fazê-lo funcionar conforme o esperado?