Conectar-se à VPN a partir de uma rede específica torna os hosts dentro da rede VPN inacessíveis - conflito de sub-rede

Conectar-se à VPN a partir de uma rede específica (o hostpot wifi 4g da minha casa) torna os hosts dentro da rede VPN inacessíveis ao executar ping em IPs e nomes de host.

Caso contrário, tudo funciona bem ao conectar-se a partir do Wi-Fi da cafeteria, do ponto de acesso do telefone de amigos, etc.

Aqui está a saída do ping ao ser conectado com sucesso à VPN:

$ ping 192.168.0.217
PING 192.168.0.217 (192.168.0.217) 56(84) bytes of data.
From 192.168.0.124 icmp_seq=1 Destination Host Unreachable
From 192.168.0.124 icmp_seq=2 Destination Host Unreachable
From 192.168.0.124 icmp_seq=3 Destination Host Unreachable
^C
--- 192.168.0.217 ping statistics ---
4 packets transmitted, 0 received, +3 errors, 100% packet loss, time 3055ms
pipe 3

Tentei redefinir o dispositivo hotspot, ainda com o mesmo resultado.