rsync não pode gravar arquivos nas pastas que criou

Como o título diz, o Rsync não é capaz de copiar arquivos para as pastas que o próprio Rsync criou segundos antes. Achei que poderia ser um problema com o curlftpfs, que é o que monta a pasta ftp.

Tentei criar um arquivo dentro de uma pasta que contém um nome com um ponto, como daily.0em touch /mnt/ftp/.../daily.0/test.txtPosso criá-lo.

Quando utilizo um editor aparece nanoa seguinte mensagem [ Error writing lock file /mnt/ftp/.../daily.0/.test.txt.swp: Operation not supported ], mas ele cria. Se eu usar um editor como vio terminal congela.

Se eu criar pastas, copiar ou mover arquivos, não há problema.

Deixo-vos algumas informações adicionais:

curlftpfs

curlftpfs -o utf8 -o allow_other ${FTP_USER}:${FTP_PASSWD}@${FTP_HOST} /mnt/ftp -v; grep -qs '/mnt/ftp ' /proc/mounts

Ele foi testado com rsync 3.1.2 e 3.2.7. Também tentei usar apenas o rsync e também não consegui criar os arquivos.

rsnapshot (parte de rsnapshot_ftp.conf)

rsync_long_args --delete --delete-excluded --no-owner --no-group --no-perms --no-times --modify-window=3602
backup  /persistence/backups/tmp/               ./

Saída para rsnapshot: /usr/bin/rsnapshot -c /etc/rsnapshot_ftp.conf daily;

require Lchown
Lchown module loaded successfully
Setting locale to POSIX "C"
echo 6659 > /var/run/rsnapshot.pid
mkdir -m 0700 -p /mnt/ftp/...
...
mkdir -m 0755 -p /mnt/ftp/.../daily.0/
/usr/bin/rsync -av --delete /persistence/backups/tmp/ /mnt/ftp/.../daily.0/./
rsync: mkstemp "/mnt/ftp/.../daily.0/.backup_to_ftp.tar.lmLoNR" failed: Operation not supported (95)
rsync: mkstemp "/mnt/ftp/.../daily.0/.backup2_to_ftp.tar.lmJrSC" failed: Operation not supported (95)

sent 604,429,298 bytes  received 2,640 bytes  172,694,839.43 bytes/sec
total size is 604,280,067  speedup is 1.00
rsync error: some files/attrs were not transferred (see previous errors) (code 23) at main.c(1205) [sender=3.1.3]
WARNING: Some files and/or directories in /persistence/backups/tmp/ only transferred partially during rsync operation
/usr/bin/logger -p user.err -t rsnapshot[6659] WARNING: Some files and/or \
    directories in /persistence/backups/tmp/ only transferred partially \
    during rsync operation
touch /mnt/ftp/.../daily.0/
rm -f /var/run/rsnapshot.pid
/usr/bin/logger -p user.err -t rsnapshot[6659] WARNING: /usr/bin/rsnapshot \
    -c /etc/rsnapshot_ftp.conf daily: completed, but with some warnings

A mesma coisa que o rsnapshot faz, mas nos comandos rsync (+/-):

mkdir -m 0755 -p /mnt/ftp/.../daily.0/

/usr/local/bin/rsync -va --delete --numeric-ids --delete-excluded /persistence/backups/tmp/ /mnt/ftp/.../daily.0/./

...
rsync: [receiver] mkstemp "/mnt/ftp/.../daily.0/.backup_to_ftp.tar.1HGJ8m" failed: Operation not supported (95)```
...
sent 603,661,017 bytes  received 393 bytes  241,464,564.00 bytes/sec
total size is 603,512,067  speedup is 1.00
rsync error: some files/attrs were not transferred (see previous errors) (code 23) at main.c(1336) [sender=3.2.7]

Qualquer ajuda é bem-vinda!

Passei muitas horas e estou começando a pensar que não rsyncsou ext4capaz de trabalhar curlftpfscom NTFS... Fique à vontade para deixar opiniões sobre como fazer algo como o rsnapshot sem usar o rsync