Redirecionamento causa erro 404 no nginx

Como redirecionar se um usuário tentar acessar diretamente os arquivos de imagem apenas no navegador? Eu ainda quero manter a capacidade de permitir que sites de mídia social incorporem nossas imagens por hotlinking. Eu só quero que um usuário acesse diretamente a imagem pelo navegador para redirecionar.

Este é o meu nginx conf

proxy_cache_path /var/www/img.example.com/htdocs/cache-store levels=1:2 keys_zone=pixstore:10m max_size=5g inactive=7d use_temp_path=off;
server {

    server_name img.example.com www.img.example.com;

    access_log /var/log/nginx/img.example.com.access.log ;
    error_log /var/log/nginx/img.example.com.error.log;

    add_header X-Proxy-Cache $upstream_cache_status;
    location / {
        proxy_cache pixstore;
        proxy_cache_revalidate on;
        proxy_cache_use_stale error timeout updating http_500 http_502 http_503 http_504;
        proxy_cache_lock on;
        add_header X-Cache-Status $upstream_cache_status;
        proxy_pass http://xxx.xxx.xxx.xxx:8090;
        proxy_redirect off;
        include proxy_params;
        proxy_cache_valid 200 7d;
        proxy_cache_valid 404 5m;
    }

    location ~ "^/c/600x1200_90_webp/img-master/img/\d+/\d+/\d+/\d+/\d+/\d+/((?<filenum>\d+)[^/]+\.(jpg|png|webp))$" {
    valid_referers server_names;
    if ($invalid_referer = "0") {
    return 301 http://view.example.com/artwork/$filenum; }
    }

}

log de erros do nginx

2022/01/19 12:09:23 [error] 7426#7426: *30 open() "/usr/share/nginx/html/c/600x1200_90_webp/img-master/img/2021/06/09/00/00/05/90423484_p0_master1200.jpg" failed (2: No such file or directory), client: xxx.xxx.xxx.xxx, server: img.example.com, request: "GET /c/600x1200_90_webp/img-master/img/2021/06/09/00/00/05/90423484_p0_master1200.jpg HTTP/1.1", host: "img.example.com"

O redirecionamento não está funcionando, mas me dá um erro 404 se eu tentar acessar qualquer arquivo de imagem. Eu configurei isso como um site de proxy reverso para não definir um caminho raiz. Como posso consertar isso?