Configurar

• postfix encaminha todos os e-mails para um usuário archive@domain via always_bcc,

• postfix salva todo o RCPT TO nos X-Envelope-Tocabeçalhos para preservar os destinatários do bcc,

• exclusões postfix X-Envelope-Topara transferências smtp por motivos de privacidade,

• postfix entrega mensagens para pombal via lmtp.

• O dovecot usa um script sieve para liberar o X-Envelope-Toarquivo para todos os usuários, exceto archive@domain.

Problema

Há um X-Envelope-Topara cada RCPT TOinicialmente. Então eu gostaria que o script sieve adicionasse um único Bcccabeçalho concatenando vários X-Envelope-Tovalores.

require "fileinto";
require "imap4flags";
require ["editheader", "envelope"];
require "regex";
require ["variables","mime","foreverypart"];


if envelope :is "to" "archive@domain" {
   concat = """"";
   foreverypart {
        if header :regex "X-Envelope-To" "(.*)" {
        concat = ${concat}  "${1}";
        }
   }
   addheader "Bcc" "${1}";

} else {
   deleteheader "X-Envelope-To";
}

O que não funciona...

Alguma maneira fácil de fazer isso na peneira? Ou nenhuma outra maneira que um script externo? Ou talvez o postfix possa concatenar tudo isso, mas isso significa um milter?

desde já, obrigado