Quão rápido uma única instância física do Mysql pode executar a seguinte consulta em uma tabela de 2 colunas com cerca de 100 GB?
SELECT short_url FROM long_to_short WHERE long_url = :in_long_url
Reconheço que isso ainda deixa de fora alguns aspectos importantes - índices/configurações de banco de dados, etc. Eu realmente apreciaria uma análise pelos vários sabores.
Você sabe como isso mudaria se hierarquizássemos o armazenamento (SSD + mecânica)?