Plano de fundo: um usuário teve seu nome alterado no Active Directory de Domain\oldname para Domain\newname e logado com êxito na rede com Domain\newname e, ainda assim, Domain\oldname aparece nas colunas LoginName e NTUserName no Profiler.
As permissões do SQL Server do usuário são concedidas por meio de um grupo configurado na segurança do SQL Server.
A pergunta: Alguém observou esse comportamento e sabe por que o SQL Server ainda está pegando Domain\oldname (sp_who2 mostra as mesmas informações)?
BTW, passei um tempo considerável pesquisando antes de postar a pergunta aqui e parece-me que não há problema real com o Profiler/SQL 2008 R2.