O procedimento padrão para atualizar o Postgres parece exigir que eu execute temporariamente a versão antiga e a nova. Isso significa que tenho que mudar a porta da versão antiga.
Isso parece completamente desnecessário, considerando como estou dizendo pg_upgradeexatamente onde encontrar os diretórios de dados e ele pode simplesmente ler todos os dados diretamente.
Esta é realmente a única maneira de atualizar (além de despejar/restaurar) ou estou entendendo mal alguma coisa? Não posso simplesmente pedir ao atualizador para converter todos os arquivos de dados binários diretamente, sem mexer com usuários, senhas e portas?
Dado o passo 9 no link que você forneceu:
Parece que é apenas uma opção disponível.