Como desabilitar as teclas de atalho globais Ctrl-Insert e Shift-Insert

Estou usando o Arch Linux com Gnome 47 e Wayland e quero usar o Midnight Commander para mcediteditar arquivos de texto no formato gnome-terminal.

O mcedit usa por padrão as teclas de atalho Shift-Inserte Ctrl-Insertpara colar e copiar texto. Mas isso não funciona porque "algo" está interceptando essas teclas de atalho para copiar/colar do buffer de seleção primário. Não sei se isso é controlado pelo Gnome, Wayland ou pelo próprio Linux.

Eu sei que posso escolher outras teclas de atalho para copiar/colar no mcedit, mas eu preferiria manter esses padrões e fazê-los funcionar, para que eu possa usar SSH em outras máquinas e usar o mcedit lá sem alterar a configuração do mc em cada máquina. Então eu quero consertar o problema raiz em vez de usar soluções alternativas.

Como posso desabilitar essas teclas de atalho globais no Gnome/Wayland/Linux? Elas não são definidas nas preferências de teclas de atalho do gnome-terminal ou nas preferências do gnome, então não posso simplesmente remover a vinculação. No entanto, posso adicioná-las como teclas de atalho nas preferências do gnome e mapeá-las para algum comando, mas isso não me ajuda a fazer com que essas teclas apareçam como pressionamentos de tecla normais no gnome-terminal para que eu possa vinculá-las no Midnight Commander.

O problema também pode ser reproduzido sem o Midnight Commander simplesmente executando catno gnome-terminal:

• Del, Shift-Del e Ctrl-Del geram as saídas ^[[3~, ^[[3;2~conforme ^[[3;5~esperado.
• Insert gera a saída ^[[2~enquanto Shift-Insert e Ctrl-Insert não fazem nada. O que eu esperaria é que essas teclas produzissem ^[[2;2~e ^[[2;5~.