É possível manter a página centralizada enquanto o Painel de Navegação estiver aberto no MS Word?

Não, a menos que você tenha outro painel de tarefas do outro lado para equilibrar.

Aqui está uma captura de tela com o Painel de Estilos aberto.

Ele é centralizado em ambas as imagens: Centralizado no espaço de edição disponível.

Como a barra lateral ocupa parte do espaço de edição disponível em um lado, o documento "parece" se deslocar. Como Charles Kenyon observa, abrir uma barra lateral no outro lado encolhe o espaço ainda mais, apenas na outra direção, MAS, embora possa ser óbvio, não é declarado na resposta de Charles: a verdadeira recentralização requer que ambas as barras laterais sejam precisamente do mesmo tamanho.

As soluções:

• Acostume-se com isso . Isso não é um bug, e um documento NÃO sair do caminho das barras laterais afeta a usabilidade mais do que o documento não estar bem centralizado.
• Execute o Word em janela em vez de maximizado. Se sua principal preocupação for ergonômica, a partir dessas capturas de tela você claramente tem espaço de tela suficiente para tornar a janela do Word mais estreita e ajustá-la para que o Documento com a barra lateral aberta ainda esteja centralizado em sua linha de corpo.