Excel: plotando uma série de casos com dois pontos cada um conectado por uma linha

Objetivo: criar uma visualização de uma série de casos, cada um consistindo de dois pontos (x|y), e ilustrar a diferença entre estes dois usando uma linha

Exemplo: uma tabela que registra as datas e os preços pelos quais vários itens foram comprados e vendidos

Considere os seguintes dados e a maneira como eles são visualizados. Temos cinco casos consistindo de itens que foram comprados e vendidos em datas e preços específicos.

A visualização que tenho em mente mostra esses cinco pares de transações com um eixo de "data" (x) e um eixo de "preço" (y) e, mais importante, para ilustrar o desenvolvimento dos preços, uma linha que, para cada item, conecta os pontos de "compra" e "venda".

90% do que busco é bem simples:

Sem muita demora, consegui fazer o Excel plotar as "compras" (azul) e as "vendas" (vermelho). O que está faltando, no entanto, é a conexão delas. Aqui está um rascunho manual de como deve ser:

Quais são os passos necessários para atingir isso? Suponho que o problema no meu arranjo atual é que a principal distinção não está entre os cinco casos, mas entre a categoria "comprar" e a categoria "vender" (daí as cores enganosas) -- mas não tenho a mínima ideia de como fazer a mudança necessária.