Arquivos duplicados não são salvos como abc (1).jpeg mas sim como abc.jpeg.1 . Portanto, eles são inacessíveis como imagem; em vez disso, são apenas texto.
Eu tentei vários sites e até agora apenas o convert.io funcionou, mas tem um limite de 10 arquivos. Eles se transformam em imagens, mas seria bom encontrar um site que não limitasse as conversões ou algum outro método.
Basta alterar a extensão de volta para a correta. Seu sistema não sabe o que é um arquivo .1, ele sabe o que é .jpeg ou .jpg. Eles não precisam de conversão.
O que quer que seja responsável por renomear os nomes duplicados está terrivelmente errado. Ele deve saber colocar o número antes da extensão, não depois dela - caso contrário, esse problema surgirá em qualquer sistema de arquivos, em qualquer sistema operacional.