Hoje atualizei o Debian estável de 12.1 para 12.2, que incluiu uma atualização do cliente de e-mail Thunderbird para a versão 115.3.1 (64 bits). Com a nova versão tenho várias pastas que foram duplicadas: Rascunhos, Mensagens Enviadas/Enviadas, Spam/Lixo e Lixeira. Tentei remover a conta do Thunderbird e adicioná-la novamente (com todas as configurações padrão), mas o problema persiste. Alguma pista?
O processo de atualização para essa versão do Thunderbird apresenta alguns bugs, incluindo a ressurreição de contas antigas e, neste caso, a criação de pastas padrão ou a ressurreição de pastas anteriormente renomeadas ou excluídas. Observe que as pastas são distintas: " Correio Enviado " vs. Enviado e " > Lixo" vs. "Lixo" (uma tem subpastas).
Clique com o botão direito na conta no painel de pastas (neste caso [email protegido] ) e selecione Inscrever-se no menu pop-up. Em seguida, desmarque as pastas que você não deseja ver no Thunderbird.