Synology NAS: arquivos excluídos, mas o espaço não diminui

Os nomes dos catálogos do sistema na Synology geralmente começam com o símbolo “arroba” (@).

De acordo com o post A estação de download não exclui arquivos temporários, esta pasta contém arquivos semeados em torrent e downloads parciais, onde você pode recuperar downloads parciais interrompidos.

O usuário afawaz comentou nesta postagem:

Não sei se este post ainda está pendente, porém, os arquivos no diretório @download são hard link e não uma cópia!

Observações finais do usuário talespin:

Excluir o arquivo da pasta de destino se ele ainda estiver sendo propagado não excluiria o arquivo real e também não liberaria espaço em disco.

Para excluir o arquivo completamente e recuperar o espaço em disco, o arquivo deve ser excluído da pasta de destino E removido da lista de tarefas/propagação da estação de download.

Além disso, se o download de um arquivo for concluído e você vir o arquivo na pasta de destino e na pasta @download, observe que ambos são links para o mesmo arquivo, embora pareçam ser arquivos separados. Os dois arquivos aparentemente separados NÃO ocupam o dobro do espaço. Se você estiver interessado, leia como os links físicos funcionam como eu. Isso explicará esse comportamento.

Eu sugeriria ler este post inteiro.