Início / computer / Perguntas / 1803364
Accepted
Jim Worrall
Asked: 2023-08-10 08:09:56 +0800 CST

zsh: stdout e stderr ambos para console E log

  • 772

Estou convertendo um script de bash para zsh e estou me debatendo há dias com a saída. Eu quero que o stdout e o stderr vão para o console e para um arquivo de log. Eu tentei de tudo que posso encontrar online, mas sem alegria. Eu li a seção de redirecionamento do manual do zsh, mas não encontrei nada que ajudasse, embora deva admitir que não está claro para mim.

Aqui estão as coisas que tentei perto do início do script, experimentalmente, e seus resultados:

exec 2>&1 | tee -i test.log     # everything in console, log created but empty
exec 2>&1 | tee -i > test.log   # everything in console, log created but empty
exec 1>>$LOG; exec 2>&1         # everything in log, none in console
exec 2>&1; exec 1>>$LOG         # console gets errors only; log stdout only
exec &> >(tee "$LOG")           # works in bash, error in zsh
exec > >(tee -i ${LOG?}) 2>&1   # error
exec |& tee $LOG                # error
exec > >(tee $LOG) 2>&1         # error

Eu também tentei entender os multios da opção zsh, mas não consegui entender muito. Deveria estar ativado por padrão, mas não o encontro na lista de opções quando executo setopt. Nem quando corro setopt multios. Quando corro unsetopt multios, vejo a opção nomultios, mas isso não parece ajudar

Entendo que perguntas semelhantes foram feitas e respondidas, mas as respostas estão principalmente na lista acima e não funcionaram para mim.

Não acho que seja relevante, mas também configurei um log de depuração que obtém o descritor de arquivo 3. É apenas para linhas de saída de depuração que terminam com >&3.

Observação para quem procura essa solução: os testes executivos acima foram feitos com um shebang confuso e os resultados com isso corrigido foram um pouco diferentes. Além da solução de Gairfowl, abaixo, também funcionou:

exec > >(tee $LOG) 2>&1
zsh

1 respostas

  1. Best Answer

    Isso parece funcionar:

    #!/usr/bin/env zsh
exec >&1 >>log.txt 2>&1
print -u1 stdout stuff
print -u2 stderr info

    Teste:

    > ./testexec
stdout stuff
stderr info
> cat log.txt
stdout stuff
stderr info

    Altere >>log.txtpara >log.txtse quiser sobrescrever o arquivo todas as vezes, em vez de anexá-lo. Isso também funcionou >>$logquando a logvariável foi definida como um nome de arquivo. A multiossintaxe é descrita nesta resposta e há um pouco mais de informação aqui .

    Isso requer que multiosesteja ativado - como você observou, esse é o padrão. set -o(nb: set, not setopt) pode ser usado para exibir o status de todas as opções; setoptsem parâmetros lista apenas as opções que foram alteradas do padrão.

    Algumas notas sobre as peças:

    • exec ...- o execbuiltin substituirá o shell atual por um novo processo. Quando é chamado assim sem um argumento de comando, a substituição é outra instância de zsh, com os redirecionamentos definidos para os novos valores na linha de comando. O efeito é quase idêntico a invocar um comando com esses redirecionamentos na linha de comando, por exemplo
      {print abc;print -u2 def} >&1 >log.txt 2>&1, .
    • >&1- redirecionar stdoutpara stdout. Sim, é um pouco redundante - este é um sinal para multioso que queremos continuar a enviar stdoutpara o seu destino atual (que provavelmente é o terminal), além dos seguintes redirecionamentos.
    • >>log.txt- adicione um redirecionamento para stdouto arquivo log.txtno modo de acréscimo. Este é um multioscomportamento específico; agora a saída padrão está sendo enviada para dois lugares, por meio de um mecanismo zshque se parece muito com tee.
    • 2>&1- enviar stderrpara o mesmo lugar que stdout. Graças aos dois redirecionamentos anteriores, stdoutestá indo para dois lugares, então isso também envia stderra saída para o arquivo e (provavelmente) para o terminal.
    • print -u<n>- apenas para teste. A -uopção envia a saída para o descritor de arquivo <n>.
    • 2

relate perguntas