Por Microsoft para inserir uma imagem em uma célula no Excel:
Na guia Inserir, clique em Imagens.
Clique em Colocar na célula.
Selecione uma das seguintes fontes no menu suspenso Inserir imagem de:
Selecione Inserir > Imagens > Colocar na célula > Este dispositivo para inserir a imagem do seu dispositivo.
Selecione Inserir > Imagens > Colocar na célula > Banco de imagens para inserir imagens de banco de imagens.
Selecione Inserir > Imagens > Colocar na célula > Imagens online para inserir uma imagem da web.
O problema é que não vejo "Place in Cell". opção.
Estou usando o Microsoft Office 2019 Profissional. Isso está disponível em versões mais recentes?
O artigo que você forneceu se referia ao Office na Web. Eu tentei isso com minha conta de trabalho e não há opção para "Inserir na célula".
Acho que o mais próximo que você chegará é no link abaixo, que redimensionará sua imagem para corresponder à célula em que está colocada acima.
https://www.ablebits.com/office-addins-blog/insert-picture-excel-cell/