O que foi tentado: https://www.technipages.com/fix-error-0x80070490-we-couldnt-find-your-settings/#:~:text=Windows%2010%20Mail%20App%20error,and%20repair% 20seu%20sistema%20arquivos .
Nota lateral: executando em uma nova instalação do Windows
AskOverflow.Dev
Tente este artigo:
Corrigir erro do Microsoft Calendar
Aplicativo Mail desatualizado - seu aplicativo Mail pode estar desatualizado, o que está causando a falha de alguns de seus recursos. A solução, neste caso, é simples, pois basta atualizar o aplicativo para que ele volte a funcionar.