Layouts de teclado ausentes linux nas configurações

Estou usando o teclado padrão dos EUA no Linux, mas às vezes preciso de caracteres especiais alemães. Fiz minha própria versão do usarquivo na usr/share/X11/xkb/symbolspasta que tem os caracteres adicionados. Isso funciona, mas sempre é substituído quando há atualizações.

Eu vi que há, por exemplo, um layout "alemão, sueco e finlandês (EUA)" (de_se_fi) no usarquivo. Então eu pensei que vou tentar esse em vez disso. No entanto, não consigo encontrar nenhuma das variantes "alemãs" do teclado americano nas configurações para selecioná-las.

Atualizar

Descobri que talvez esteja faltando em usr/share/X11/xkb/rules/base.lst, então tentei adicioná-lo:

Estas são as linhas em usr/share/X11/xkb/symbols/us:

// German and Swedish characters added as third level symbols to the US keyboard layout
// Author: Stephan Lachnit <[email protected]>, 2019
// the german umlauts are placed over the characters without diaeresis, the sharp-s over the s
// the swedish ao is placed over the p, since it's closed to the position on a swedish keyboard
// the euro sign is placed over the e, as it is usual for german and swedish keyboards
partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "de_se_fi"  {

    include "us(basic)"
    include "eurosign(e)"
    name[Group1] = "German, Swedish and Finnish (US)";

    key <AC01> {[ a,            A,          adiaeresis, Adiaeresis ]};
    key <AC02> {[ s,            S,          ssharp,     U1E9E      ]};
    key <AD01> {[ q,            Q,          at                     ]};
    key <AD07> {[ u,            U,          udiaeresis, Udiaeresis ]};
    key <AD09> {[ o,            O,          odiaeresis, Odiaeresis ]};
    key <AD10> {[ p,            P,          aring,      Aring      ]};
    key <AD12> {[ bracketright, braceright, asciitilde             ]};

    include "level3(ralt_switch)"
};

Eu adicionei esta linha a base.lst(na ! variantseção):

  de_se_fi        us: German, Swedish and Finnish (US)

Eu também tentei criar meu próprio layout usr/share/X11/xkb/symbols/cust_us_de:

default  partial alphanumeric_keys modifier_keys
xkb_symbols "basic" {

    name[Group1]= "Custom US/DE Keyboard Layout";

    include "us(basic)";
    include "eurosign(e)";

    key <AC01> {[ a,            A,          adiaeresis, Adiaeresis ]};
    key <AC02> {[ s,            S,          ssharp,     U1E9E      ]};
    key <AD07> {[ u,            U,          udiaeresis, Udiaeresis ]};
    key <AD09> {[ o,            O,          odiaeresis, Odiaeresis ]};
};

e adicionando esta linha a base.lst(na ! layoutseção):

  cust_us_de      Custom US/DE Keyboard Layout

Ambos não aparecem quando eu os procuro em Configurações → Teclado → Fontes de entrada (também não após uma reinicialização)

Existe uma maneira de testar se um arquivo de layout (por exemplo usr/share/X11/xkb/symbols/cust_us_de, ) está funcionando ou causando um erro? Ou uma maneira de ver quais layouts/variantes base.lstestão realmente carregados?

Preciso reiniciar ou outros enfeites para que as alterações aconteçam, depois de editar um dos arquivos mencionados acima? Ou é suficiente fechar e abrir a caixa de diálogo de configurações?

Sistema: Manjaro Gnome (wayland)