Extraia arquivos com caracteres especiais em nomes de arquivos de um arquivo rar usando o shell

Certifique-se de que o unrarprocesso esteja sendo executado em uma localidade baseada em Unicode.

Embora os arquivos RAR sempre contenham nomes de arquivos armazenados em Unicode, não há codificação obrigatória de nomes de arquivos para Linux em geral – os programas precisam examinar a localidade atual do sistema em $LANG e transformar o nome de acordo.

Se nenhum código de idioma foi definido, o padrão será considerado ASCII e a recodificação feita por unrarfalhará assim que encontrar um caractere que não possa ser representado no código de idioma do sistema. Por outro lado, se a localidade disser UTF-8, ela poderá representar qualquer caractere Unicode.

1. Primeiro verifique locale -aas localidades atualmente disponíveis. Em algumas distribuições mais recentes (por exemplo, Debian Bullseye), a localidade C.UTF-8está sempre disponível e você pode ir diretamente para o passo 3.

   (A saída "locale -a" mostrará sufixos ".utf8"; isso é normal e também funcionará, mas ainda é melhor usar ".UTF-8" em configurações reais.)

2. Se a lista contiver uma localidade compatível com UTF-8, escolha-a (o idioma real não importa). Se não houver nenhum, corra locale-gen en_US.UTF-8para adicionar um. (Este processo é diferente entre várias distribuições, por exemplo, no Arch você precisaria editar "/etc/locale.gen".)

3. Execute localectl set-locale LANG="xx_XX.UTF-8"para selecionar a localidade; isto irá gravar em /etc/locale.conf ou /etc/default/locale ou algum arquivo similar.

4. Se você estiver usando 'unrar' via SSH - faça logout, faça login novamente (para atualizar o ambiente) e execute localepara garantir que a configuração de LANG tenha efeito e locale charmap para ter certeza de que sua localidade é baseada em UTF-8.

   Se você tiver um serviço que executa 'unrar' – reinicie todo o servidor ou execute sudo systemctl set-environment LANG="xx_XX.UTF-8"e reinicie esse serviço.