Quando escrevo árabe, sempre uso a letra árabe Alef Maksura (0x649, ی) em vez da letra árabe Yeh (0x64a, ي) se vier no final da palavra que causa erro de ortografia. Tentei adicionar as palavras ao dicionário, mas era uma tarefa tediosa e, mesmo depois de um tempo, todas as palavras adicionadas foram removidas e ele me mostrou como erros novamente.
Como posso fazê-lo ignorar esse tipo específico de erros? Ou como posso adicioná-los permanentemente ao dicionário e transferi-los para outro dispositivo, se possível?
Descobri que posso fazer o Word ignorar isso por meio de Opções> Revisão> Ao corrigir a ortografia em programas do Microsoft Office, desmarquei "Árabe: Strict final yaa".