Ao criar uma nova janela para uma pasta de trabalho existente, algumas configurações não são transferidas para a nova janela. O mais importante para mim são as configurações de painel, linha e coluna congelados, juntamente com a visibilidade das linhas de grade. Outros relataram outras configurações não sendo observadas. Alguns descreveram uma solução usando macros, mas isso parece uma complexidade extra para algo que espero ter uma solução simples.
Isso ocorre ao usar a opção Exibir | Novo comando de janela em uma pasta de trabalho existente.
É assim que o Excel funciona e pode ser um bug ou um "recurso". Não pode ser resolvido usando a GUI do Excel, portanto, é necessária uma macro VBA.
O artigo Gridlines & Freeze Panes Settings Lost in New Window – How to Fix It descreve o problema e contém a solução como uma macro VBA que faz o seguinte:
Caso o artigo desapareça no futuro, aqui está o código VBA:
O artigo também contém uma macro VBA para fechar as janelas adicionais, para que elas não sejam salvas por engano e substituam a pasta de trabalho original:
O artigo também contém uma seção sobre como instalar as macros em sua pasta de trabalho, caso você nunca tenha trabalhado com VBA.